예상

「예상」の例文例文

「예상」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구의 선물을 예상해 봐요.

  友達のプレゼントを予想してみます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  출퇴근 시간에는 도로가 많이 막힐 것으로 예상합니다.

  通勤時間帯には道路がひどく渋滞すると予想されます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 원자재 가격 상승이 장기화될 것으로 예상하며 대비책을 촉구했다.

  専門家たちは原材料価格の上昇が長期化すると予想し、対策を促した。

• 日常会話

  영화 결말이 완전 내 예상대로네.

  映画の結末、完全に私の予想通りだね。

「예상」の意味ごとの使い方

• 予測

  선생님의 예상이 맞았어요.

  先生の予測が当たりました。

• 見込み

  내일은 비가 올 것으로 예상돼요.

  明日は雨が降ると見込まれています。

「예상」の使い方使い方

• 예ye상sang보bo다da

  予想より

  예상보다 손님이 많이 왔어요.予想よりお客さんがたくさん来ました。

• 예ye상sang을eul 넘neom다tta

  予想を超える

  시험이 쉬워서 합격자 수가 예상을 넘었어요.試験が簡単で、合格者数が予想を超えました。

• 예ye상sang에e서seo 벗beo어seo나na다da

  予想から外れる

  결과가 예상에서 벗어났어요.結果が予想から外れました。

「예상」とよく一緒に使う語

• 예상 결과　予想される結果
  （결과：結果）
• 예상 비용　予想される費用
  （비용：費用）
• 예상 금액　予想される金額
  （금액：金額）
• 예상 인원　予想される人数
  （인원：人数）
• 예상보다 높다　予想より高い
  （높다：高い）
• 예상 밖이다　予想外だ
  （밖：外）

「예상」の類義語との違い類義語との違い

예ye상sang: 現在の情報や経験を集めて、これから起こる結果のだいたいの見当をつける行為
예ye측cheuk: データや傾向をもとに、未来の結果を論理的に見積もること
추chu측cheuk: 不確かな手がかりから当たりをつけるように結果を推測すること
짐jim작jak: 直感や少ない情報でおおよその見当をつけること
기gi대dae: 将来に対して良い結果を望む気持ち

「예상」の韓国語での定義韓国語での定義

앞a으peu로ro 일i어reo날nal 일i이ri나na 결gyeol과gwa를reul 경gyeong험heo이mi나na 자ja료ryo를reul 바ba탕tang으eu로ro 미mi리ri 짐jim작ja하ka는neun 생saeng각ga이gi나na 판pan단dan.

「예상」のよくある間違い

• ✕ 결과를 예상돼요

  ○ 결과가 예상돼요

  日本語の「結果が予想される」では「予想する」と「予想される」の違いが形だけでは目立ちにくいですが、韓国語の「예상되다」は予想される物を主語にして「가」を使います。