차림표

「차림표」の例文例文

「차림표」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  벽에 걸린 차림표를 보고 음식을 시켰어요.

  壁にかかったメニューを見て料理を注文しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외국인 손님들을 위해 영어로 된 차림표도 준비되어 있습니다.

  外国人のお客様のために英語で書かれたメニューも用意されています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  식당 측은 물가 상승을 반영하여 차림표의 주요 요리 가격을 소폭 인상하기로 결정했다.

  食堂側は物価の上昇を反映し、メニューの主要な料理の価格を小幅に引き上げることを決定した。

• 日常会話

  여기 신메뉴 나왔다던데 차림표 좀 이쪽으로 넘겨줄래?

  ここ新メニューが出たらしいんだけど、メニュー表をちょっとこっちに回してくれる？

「차림표」の意味ごとの使い方

• 品書き

  이 차림표에는 계절 음식만 올라 있어요.

  この品書きには季節の料理だけが載っています。

「차림표」の使い方使い方

• 차cha림rim표pyo를reul 보bo여yeo 주ju세se요yo

  メニューを見せてください

  차림표를 보여 주세요. 알레르기 표시를 먼저 확인할게요.メニューを見せてください。アレルギー表示を先に確認します。

• 차cha림rim표pyo로ro 고go르reu다da

  メニューから選ぶ

  차림표로 오늘 먹을 음식을 골랐어요.メニューから今日食べる料理を選びました。

• 차cha림rim표pyo의ui 항hang목mok

  メニューの項目

  차림표의 항목을 하나씩 읽어 봤어요.メニューの項目を一つずつ読んでみました。

「차림표」とよく一緒に使う語

• 차림표를 보다　メニューを見る
  （보다：見る）
• 차림표를 펴다　メニューを開く
  （펴다：広げる）
• 차림표에서 고르다　メニューから選ぶ
  （고르다：選ぶ）
• 차림표의 가격　メニューの値段
  （가격：値段）
• 차림표를 받다　メニューを受け取る
  （받다：もらう）

「차림표」の類義語との違い類義語との違い

차cha림rim표pyo: 飲食店に置かれた、料理名と価格が印刷された一覧表
메me뉴nyu: 料理や飲み物の名前と価格をまとめた一覧を指す語
메me뉴nyu판pan: 店頭やテーブルに置かれた、料理名と価格が記された紙やボード

「차림표」の韓国語での定義韓国語での定義

식sik당ttang이i나na 가ga게ge에e 비bi치chi된doen 음eum식sik 이i름reum과gwa 가ga격gyeo을geul 한han눈nu에ne 볼bol 수su 있it게kke 정jeong리ni한han 목mong록nok

「차림표」のよくある間違い

• ✕ 차림표를 주문하다

  ○ 음식을 주문하다

  日本語の「メニューを注文する」は料理を注文する意味にもなりますが、「차림표」は料理名と価格の一覧なので、それ自体を注文するとはいわず、注文する物を「음식」とします。