느낌

「느낌」の例文例文

「느낌」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 방은 밝은 느낌이에요.

  この部屋は明るい感じです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계획대로 일이 잘 안 풀릴 것 같은 안 좋은 느낌이 들었다.

  計画通りに事がうまく運ばないような嫌な予感がした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신제품은 전통적인 멋과 현대적 세련미가 조화를 이루는 느낌을 강조하여 제작되었습니다.

  今回の新製品は、伝統的な趣と現代的な洗練美が調和した雰囲気を強調して製作されました。

• 日常会話

  머리 스타일을 조금만 바꿨는데도 전혀 다른 사람 같은 느낌인데?

  ヘアスタイルを少し変えただけなのに、全然別人のような感じだね。

「느낌」の意味ごとの使い方

• 印象

  그 사람의 말투에서 진지한 느낌을 받았어요.

  その人の話し方から真剣な印象を受けました。

• 雰囲気

  이 교실은 조용한 느낌이 있어요.

  この教室には静かな雰囲気があります。

• 感触

  새 옷의 느낌이 부드러워요.

  新しい服の感触は柔らかいです。

「느낌」の使い方使い方

• 느neu낌kki이mi 좋jo다ta

  感じがいい

  오늘은 왠지 느낌이 좋아요.今日はなぜかいい感じがします。

• 친chin근geun한han 느neu낌kkim

  親しみやすい感じ

  이 가게는 친근한 느낌이 있어요.この店には親しみやすい感じがあります。

• 느neu낌kki을meul 주ju다da

  印象を与える

  그 사진은 따뜻한 느낌을 줘요.その写真は温かい印象を与えます。

「느낌」とよく一緒に使う語

• 느낌이 들다　感じがする
  （들다：かかる）
• 느낌이 이상하다　おかしな感じがする
  （이상하다：おかしい）
• 느낌이 다르다　感じが違う
  （다르다：違う）
• 새로운 느낌　新しい感じ
  （새롭다：新しい）
• 강한 느낌　強い感じ
  （강하다：強い）
• 느낌이 나다　感じがする
  （나다：出る）
• 비슷한 느낌　似た感じ
  （비슷하다：似ている）

「느낌」の類義語との違い類義語との違い

느neu낌kkim: 見たり聞いたりしたことや内側の反応から生じる瞬間的で主観的な印象
기gi분bun: うれしい・悲しいなどの心の状態や一時的な気持ち
인in상sang: 人や物から受ける見た目や雰囲気としての印象やイメージ
감gam정jeong: 怒りや悲しみなどの比較的強い心の動き
촉chok감kkam: 触ったときに生じる皮膚の感覚や手触りの感じ

「느낌」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi 보bo고go 듣deut거kkeo나na 몸mo으meu로ro 받ba아da들deu여ryeo 마ma음eu에me 일i어reo나na는neun 감gam정jeong이i나na 인in상sang

「느낌」のよくある間違い

• ✕ 느낌어요

  ○ 느낌이 들어요

  日本語の「感じる」は動詞ですが、「느낌」は名詞ですので「느낌어요」とは活用せず、「느낌이 들어요」のように助詞と動詞を使います。