빗다

「빗다」の例文例文

「빗다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  빗으로 엉킨 털을 부드럽게 빗었어요.

  ブラシで絡まった毛を優しくとかしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  바람에 흩날린 머리카락을 손가락으로 대충 빗어 넘겼다.

  風になびいた髪を手ぐしで大まかに後ろへ流した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전통 가발을 제작할 때는 최고급 인모를 결대로 정성껏 빗어 정돈하는 공정이 필수적이다.

  伝統のかつらを製作する際には、最高級の人毛を毛流れに沿って丁寧に梳かして整える工程が不可欠である。

• 日常会話

  너 뒤통수 머리 다 뻗쳤는데 좀 빗고 나가라.

  あんた後頭部の髪が全部ハネてるよ、少しとかしてから出かけな。

「빗다」の意味ごとの使い方

• とかす他動詞
• すく他動詞

「빗다」の使い方使い方

• 아a이i 머meo리ri를reul 빗bit다tta

  子どもの髪をとかす

  발표회 전에 아이 머리를 빗어요.発表会の前に子どもの髪をとかします。

• 앞am머meo리ri를reul 빗bit다tta

  前髪をとかす

  거울을 보며 앞머리를 빗어요.鏡を見ながら前髪をとかします。

「빗다」とよく一緒に使う語

• 머리카락을 빗다　髪をとかす
  （머리카락：髪の毛）
• 빗으로 머리카락을 빗다　くしで髪をとかす
  （빗：くし）
• 수염을 빗다　ひげをとかす
  （수염：ひげ）

「빗다」の類義語との違い類義語との違い

빗bit다tta: くしで髪のもつれをとかして流れを整える動作
빗bit질jjil하ha다da: くしで髪をとかす動作
빗bit기kki다da: 他人にくしで髪をとかしてもらうこと

「빗다」の韓国語での定義韓国語での定義

머meo리ri카ka락ra이gi나na 털teo을reul 빗bi으seu로ro 정jeong리ni하ha여yeo 엉eong킨kin 것geo을seul 풀pul고go 흐heu름reu이mi나na 모mo양yang을eul 만man드deu는neun 동dong작jak.

「빗다」のよくある間違い

• ✕ 비어요

  ○ 빗어요

  「빗다」は語幹末の「ㅅ」を落とさずに活用するため、「비어요」ではなく「빗어요」となります。