ゲームで覚える・約 1 分
머리말 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「まえがき」は韓国語で何と言う？
「まえがき」は韓国語で「머리말」と言います。本や論文などの冒頭に置かれる導入の文章や著者の挨拶を指す、最も一般的で標準的な表現です。日常会話から書籍の目次まで幅広くこの単語が使われます。
使い分け
- 머리말
書籍や論文などの冒頭にある「まえがき」「序文」を指す最も一般的な固有語表現です。目次や本文の見出しでもよく使われます。
책을 읽기 전에 머리말부터 살펴봤어요.
本を読む前にまえがきから目を通しました。
よくある間違い
✕ 앞말
○ 머리말
「前（앞）」と「言葉（말）」を直訳しても本の前書きという意味にはなりません。「頭（머리）」を用いた「머리말」が定着しています。
「まえがき」のよくある質問
Q. 「まえがき」の反対の「あとがき」は何と言いますか？
「あとがき」は韓国語で「꼬리말」ではなく「맺음말」や「후기」と言います。「맺음말」は結びの言葉という意味で、本の末尾に添えられる解説や著者の言葉としてよく使われます。
Q. 漢字語の「序文」にあたる表現もありますか？
はい、「서문（序文）」という漢字語もあります。日常的には「머리말」が広く使われますが、学術書や格式ばった書籍、古典的な著作などでは重厚な響きを持つ「서문」が好まれることがあります。
おすすめの単語帳
1 / 1