ほこり

먼meon지ji

意味

  • 名 ほこり
  • 名 ちり
  • 名 粉じん
먼지のイラスト

例文

책chaek상ssang에e 먼meon지ji가ga 많ma이ni 쌓ssa였yeo어sseo요yo.

机にほこりがたくさんたまっています。

창chang문mu을neul 열yeol자ja 먼meon지ji가ga 날nal려lyeo서seo 닫da았da어sseo요yo.

窓を開けたらほこりが舞ったので閉めました。

コアイメージ

空気中を漂って吸い込まれる可能性のある微小な粒子や物に付着する細かな埃。

関連語

(名) 미mi세se먼meon지ji：微小粒子状物質

(名) 먼meon지ji통tong：集塵容器

(名) 먼meon지ji털teo이ri개gae：ほこり取り器具

↔︎ (名) 청cheong결gyeol：清潔

使い方

類義語との違い

먼meon지ji: 家具や机、棚などの表面にたまる小さなほこり。
티ti끌kkeul: 指で払えば落ちるごく小さな塵の粒。
미mi세se먼meon지ji: 空気中に浮かんで呼吸で取り込まれることがある非常に小さな粒子。
때ttae: 皮脂や汚れが積み重なってこびりついた表面の汚れ。

韓国語での定義

공gong기gi 중jung에e 떠tteo돌do아ra 사sa람ra이mi 들deu이ri마ma시si거geo나na 표pyo면myeo에ne 붙bun는neun 작ja은geun 입ip자jja들deu을reul 포po함ham하ha는neun 말mal.

語源

먼지는元来物の表面にたまる小さな粒を指す韓国語固有語で、近代以降には空気中の微粒子を指す意味にも用いられるようになり、特に大気汚染の文脈では「미세먼지」という語が定着している。

コラム

  • 会話では表面にたまる意味と空気中の微粒子を指す意味が文脈で区別されるため、掃除の話では'쌓이다'や'털다'、空気の話では'미세먼지'といった手がかりで意味を判断すると誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

먼지 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ほこり」は韓国語で何と言う？

日本語の「ほこり」に当たる最も一般的な韓国語は「먼지」です。部屋にたまる綿ぼこりから空気中を漂う微粒子、社会問題となる大気汚染物質まで、ほこり全般を広く指して日常的に使われます。

使い分け

  • 먼지

    家具にたまった綿ぼこりから大気中のちりまで幅広く指す一般的な語です。掃除や大気汚染の話題で日常的に使われます。

    책상 위에 먼지가 많이 쌓였어요.

    机の上にほこりがたくさん積もりました。

よくある間違い

  • ✕ 먼지를 털어요. (ほこりを掃除機で吸い取るの意味で)

    ○ 먼지를 들이마셔요 / 청소기를 돌려요

    「털다」は手やハタキで「払い落とす」意味なので使い分けが必要です。

「ほこり」のよくある質問

Q. 「ほこりを払う」は韓国語で？
「먼지를 털다」と言います。「털다」は振ったり叩いたりして払い落とす動作を表す動詞です。服や本についたほこりを手やハタキでパッパと落とす場面でよく使われます。
Q. PM2.5などの微小粒子は何と言いますか？
微小粒子状物質は「초미세먼지（超微細ほこり）」と言います。一般的な微粒子は「미세먼지（微細ほこり）」と呼ばれ、韓国では天気予報などで空気の汚れ具合を示す際によく耳にする表現です。

「ほこり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ