수속

「수속」の例文例文

「수속」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  병원에서 진료 수속을 해요.

  病院で診療の手続きをします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다음 학기부터 다닐 대학교에 입학 수속을 마쳤습니다.

  来学期から通う大学に入学手続きを終えました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해외 파견 근무를 앞두고 필요한 비자 발급 수속을 서둘러 진행하고 있습니다.

  海外派遣勤務を控え、必要なビザ発給手続きを急いで進めています。

• 日常会話

  퇴원 수속 다 끝났으니까 이제 집으로 가자.

  退院手続きが全部終わったから、もう家に帰ろう。

「수속」の意味ごとの使い方

• 搭乗手続き

  탑승 수속을 하기 전에 여권을 꺼냈어요.

  搭乗手続きをする前にパスポートを出しました。

• 入国手続き

  외국에서 돌아와 공항에서 수속을 마쳤어요.

  海外から帰国して、空港で入国手続きを終えました。

「수속」の使い方使い方

• 탑tap승sseung 수su속sok

  搭乗手続き

  탑승 수속을 하려면 신분증이 필요해요.搭乗手続きをするには身分証明書が必要です。

• 입ip국kkuk 수su속sok

  入国手続き

  입국 수속을 위해 여권을 준비했어요.入国手続きのためにパスポートを準備しました。

• 수su속so을geul 마ma치chi다da

  手続きを終える

  수속을 마치고 바로 집에 갔어요.手続きを終えて、すぐに家に帰りました。

「수속」とよく一緒に使う語

• 출국 수속　出国手続き
  （출국：出国）
• 세관 수속　税関の手続き
  （세관：税関）
• 수속을 진행하다　手続きを進める
  （진행하다：進める）
• 수속이 복잡하다　手続きが複雑だ
  （복잡하다：複雑だ）

「수속」の類義語との違い類義語との違い

수su속sok: 公式の決められたやり方に従い書類や手続きを行って事を完了させること
절jeol차cha: 物事を進めるために定められた順序や段取り
접jeop수ssu: 書類や申し込みを受け付けて受領すること
신sin청cheong: サービスや許可などを得るために正式に申し込むこと
처cheo리ri: 受け取った事柄を取り扱って処理し結果を出すこと

「수속」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong식sik 기gi관gwa이ni나na 장jang소so에e서seo 서seo류ryu를reul 제je출chul하ha거geo나na 절jeol차cha를reul 수su행haeng하ha여yeo 일il정jeong한han 처cheo리ri를reul 끝kkeun내nae는neun 행haeng위wi나na 그geu 과gwa정jeong

「수속」のよくある間違い

• ✕ 탑승수속을 했어요

  ○ 탑승 수속을 했어요

  日本語は単語の間を空けないため、2つの名詞が組み合わさる「搭乗手続き」を韓国語で書くときも続けて書きがちですが、通常は「탑승 수속」と分かち書きします。