파손

「파손」の例文例文

「파손」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  상자가 떨어져서 물건이 파손되었어요.

  箱が落ちて品物が破損しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  공공시설을 고의로 파손하면 법적인 책임을 져야 합니다.

  公共施設を故意に破損させた場合、法的な責任を問われます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지진으로 인한 도로 파손으로 인해 일부 구간의 차량 통행이 전면 통제되었습니다.

  地震による道路の破損のため、一部区間の車両通行が全面規制されました。

• 日常会話

  스마트폰 액정 파손 수리비가 생각보다 너무 많이 나왔어.

  スマートフォンの液晶破損の修理代が思ったよりすごく高くついたよ。

「파손」の使い方使い方

• 파pa손son 여yeo부bu

  破損の有無

  파손 여부를 사진으로 확인해 주세요.写真で破損の有無を確認してください。

• 파pa손son 상sang태tae

  破損状態

  파손 상태가 심하면 교환을 요청하세요.破損状態がひどければ、交換を依頼してください。

• 파pa손son 보bo상sang

  破損補償

  파손 보상 기준은 계약서에 나와 있습니다.破損補償の基準は契約書に記載されています。

「파손」とよく一緒に使う語

• 파손 부위　破損箇所
  （부위：部位）
• 파손 방지　破損防止
  （방지：防止）
• 파손 주의　破損に注意
  （주의：注意）
• 파손 책임　破損に対する責任
  （책임：責任）
• 파손 위험　破損のリスク
  （위험：危険）
• 파손 원인　破損の原因
  （원인：原因）
• 파손 신고　破損の届け出
  （신고：通報）
• 택배 파손　宅配便の破損
  （택배：宅配便）

「파손」の類義語との違い類義語との違い

파pa손son: 保証や手続きで使われる、物の破損を指す名詞
깨kkae짐jim: 割れてひびやかけが生じる状態を表す名詞
부bu서seo짐jim: 砕けて破片や粉になる状態を表す名詞
고go장jang: 正常に動かなくなる状態を表す名詞
망mang가ga짐jim: 使えなくなるほど壊れる状態を表す名詞

「파손」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi계gye·포po장jang·유yu리ri 등deung 다da양yang한han 대dae상sang에e 대dae해hae 물mul리li적jeok 손son상sang이i 발bal생saeng한han 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 문mun서seo화hwa된doen 보bo고go나na 청cheong구gu서seo류ryu에e서seo 자ja주ju 사sa용yong된doen다da.

「파손」のよくある間違い

• ✕ 파손했어요

  ○ 파손됐어요

  日本語の「破損しました」は、物が壊れた場合と人が物を壊した場合の両方に使えます。「物が壊れた」と伝えるときは「파손됐어요」が自然です。