歯は韓国語で？이・치아・이빨の違いと使い方

Q: 「歯が痛い」は韓国語で何と言いますか？

「イーガ アパヨ（이가 아파요）」と言います。病院で症状を伝える際や、家族・友人に痛みを訴えるときにそのまま使える便利な表現です。より丁寧に言うなら「チアガ アパヨ（치아가 아파요）」でも通じます。

Q: 「歯を磨く」の自然な表現は？

「イール タッカヨ（이를 닦아요）」が最も一般的です。また、漢字語の「ヤンチ（양치）」を使った「ヤンチヘヨ（양치해요）」もよく使われます。食後の歯磨きを促すときなど、日常で非常によく耳にする表現です。

韓国語

意味

例文

「歯」は韓国語で何と言う？

人間の「歯」を日常会話で言うときは「イ（이）」が最も一般的です。医療や改まった場面では漢字語の「チア（치아）」が使われます。辞典によく載っている「イッパル（이빨）」は本来は動物の歯を指す言葉で、人に対して使うと粗野に聞こえるため、普段は「イ（이）」を使うのが正解です。

言い方と読み方

이ふつう
読み方: イ（i）
日常会話で人の「歯」を指す最も自然な表現です。老若男女問わず家族や友人との会話で広く使います。
치아丁寧・改まり
読み方: チア（chia）
歯科医院や公の場、ニュースなどで用いられる丁寧で専門的な言葉です。人の歯を改まって呼ぶときに適します。
이빨くだけた
読み方: イッパル（ippal）
本来は動物の歯を指す語です。俗語として自分の歯を乱暴に言うこともありますが、相手に使うと失礼になります。

使い分け

치아
歯科や健康関連の話題で使われる、上品で改まった表現です。相手の歯を丁寧に敬って話す際にも合います。
치아 관리는 어릴 때부터 중요해요.
歯のケアは子どもの頃から大切です。
이빨
動物の牙や歯を指す言葉です。親しい間柄の若者言葉や乱暴な物言いで使われることもありますが注意が必要です。
강아지의 이빨이 아주 날카로워요.
子犬の歯がとても鋭いです。

よくある間違い

✕ 할머니, 이빨이 아프세요?
○ 할머니, 치아(또는 이)가 아프세요?
「이빨」は動物の歯を指すため、目上の人の歯に使うと大変失礼になります。

「歯」のよくある質問

Q. 「歯が痛い」は韓国語で何と言いますか？

「イーガアパヨ（이가 아파요）」と言います。病院で症状を伝える際や、家族・友人に痛みを訴えるときにそのまま使える便利な表現です。より丁寧に言うなら「チアガアパヨ（치아가 아파요）」でも通じます。

Q. 「歯を磨く」の自然な表現は？

「イールタッカヨ（이를 닦아요）」が最も一般的です。また、漢字語の「ヤンチ（양치）」を使った「ヤンチヘヨ（양치해요）」もよく使われます。食後の歯磨きを促すときなど、日常で非常によく耳にする表現です。

Q. 「親知らず」は韓国語で何と言いますか？

「サランニ（사랑니）」と言います。「愛を知る年頃に生える歯」という意味が込められたロマンチックな名前です。発音は「ラン」のパッチム（ng）と「ニ」がスムーズにつながるよう意識するときれいに伝わります。

이i빨ppal

意味

名歯は
名きば
名犬歯

例文

이i빨ppa이ri 아a파pa서seo 병byeong원wo에ne 갔ga어sseo요yo.

歯が痛くて病院に行きました。

아a침chi에me 이i빨ppa을reul 닦dang는neun 것geo을seul 깜kkam빡ppa했kae어sseo요yo.

朝に歯を磨くのをうっかり忘れました。

コアイメージ

口元に並ぶ硬い器官の集合体

使い方

이i빨ppa을reul 닦dak다tta

歯を磨く
이i빨ppa이ri 아a프peu다da

歯が痛い
이i빨ppa을reul 뽑ppop다tta

歯を抜く

類義語との違い

이i빨ppal: 口の中に並ぶ固い器官で、食べ物をかむために使う。
이i: 歯を指す日常的な言い方で、会話でよく使う。
치chi아a: 歯を指す医学的・書き言葉の正式な表現。
앞am니ni: 口の前方にある、主にかみ切るための歯。
어eo금geum니ni: 口の奥にある、食べ物をすりつぶすための歯。