끼다

「끼다」の例文例文

「끼다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  햇빛이 강해서 선글라스를 꼈어요.

  日差しが強くてサングラスをかけました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  수업 시간에 렌즈를 오래 끼고 있으면 눈이 뻑뻑해요.

  授業中にコンタクトレンズを長時間つけていると目がゴロゴロします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노후된 산업 설비 틈새에 이물질이 끼어 기계 오작동을 유발하는 사고가 잇따르고 있습니다.

  老朽化した産業設備の隙間に異物が挟まり、機械の誤作動を引き起こす事故が相次いでいます。

• 日常会話

  이어폰 끼고 있어서 네 목소리를 못 들었어.

  イヤホンをつけていたからあなたの声が聞こえなかったよ。

「끼다」の意味ごとの使い方

• かかる自動詞

  산꼭대기에 구름이 끼었어요.

  山頂に雲がかかっています。

• はめる他動詞
• 挟まる自動詞

「끼다」の使い方使い方

• 반ban지ji를reul 끼kki다da

  指輪をはめる

  반지를 끼고 외출해요.指輪をはめて出かけます。

• 장jang갑ga을beul 끼kki다da

  手袋をはめる

  장갑을 끼고 눈사람을 만들어요.手袋をはめて雪だるまを作ります。

• 사sa이i에e 끼kki다da

  間に挟まる

  두 의자 사이에 끼었어요.二つの椅子の間に挟まりました。

• 안an개gae가ga 끼kki다da

  霧が出る

  안개가 끼면 앞이 잘 안 보여요.霧が出ると前がよく見えません。

「끼다」とよく一緒に使う語

• 안경을 끼다　眼鏡をかける
  （안경：メガネ）
• 마스크를 끼다　マスクをつける
  （마스크：マスク）
• 렌즈를 끼다　コンタクトレンズを入れる
  （렌즈：レンズ）
• 귀걸이를 끼다　イヤリングをつける
  （귀걸이：耳飾り）

「끼다」の類義語との違い類義語との違い

끼kki다da: 指輪や手袋、コンタクトレンズのように、物を指や手、目に入れてそのまま留めることを表す。
쓰sseu다da: 眼鏡や帽子を顔や頭にのせて身につけることを表す。
끼kki우u다da: 小さな物や部品を別の物の中や隙間に入れてはめることを表す。
착cha용gyong하ha다da: 衣服や道具を身につけることをかたい言い方で表す。
차cha다da: 腕時計やベルトを腕や腰に巻いたり当てたりして身につけることを表す。

「끼다」の韓国語での定義韓国語での定義

신sin체che 일il부bu나na 물mul건geo을neul 틈teu이mi나na 구gu멍meong에e 넣neo어eo 고go정jeong하ha거geo나na 몸mo에me 맞mat게kke 착cha용gyong하ha게ge 하ha는neun 동dong사sa.

「끼다」のよくある間違い

• ✕ 반지를 끼어요

  ○ 반지를 껴요

  日本語の「はめます」からは韓国語の活用形が分からないため間違えやすいですが、「끼다」は母音が縮まり、해요体では「껴요」になります。