마시다

「마시다」の例文例文

「마시다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  목이 말라서 시원한 주스를 마셨어요.

  のどが渇いたので冷たいジュースを飲みました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  식사를 마친 후에는 소화를 돕는 따뜻한 차를 마시는 편이에요.

  食事を終えた後は、消化を助ける温かいお茶を飲むほうです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  도심의 심각한 대기오염으로 인해 시민들이 매일 유해 물질을 마시고 있다는 지적이 잇따르고 있습니다.

  都心の深刻な大気汚染により、市民が日々有害物質を吸い込んでいるという指摘が相次いでいます。

• 日常会話

  밖에서 바람 좀 쐬고 맑은 공기 좀 마시고 올게.

  外でちょっと風に当たって、澄んだ空気でも吸って戻ってくるね。

「마시다」の意味ごとの使い方

• 服用する他動詞

  감기약을 물과 함께 마셨어요.

  風邪薬を水と一緒に服用しました。

• 飲む他動詞
• 飲酒する他動詞

「마시다」の使い方使い方

• 물mu을reul 마ma시si다da

  水を飲む

  물을 마시고 이를 닦아요.水を飲んで、歯を磨きます。

• 커keo피pi를reul 마ma시si다da

  コーヒーを飲む

  아침에 커피를 마셔요.朝にコーヒーを飲みます。

• 약ya을geul 마ma시si다da

  薬を服用する

  아침에 약을 마셨어요.朝に薬を服用しました。

• 술su을reul 마ma시si다da

  お酒を飲む

  친구들과 저녁에 술을 마셨어요.友達と夕食時にお酒を飲みました。

「마시다」とよく一緒に使う語

• 차를 마시다　お茶を飲む
  （차：車）
• 우유를 마시다　牛乳を飲む
  （우유：牛乳）
• 주스를 마시다　ジュースを飲む
  （주스：ジュース）

「마시다」の類義語との違い類義語との違い

마ma시si다da: 口から液体を体内に取り込む単純な動作を表す動詞。
드deu시si다da: 目上の人や敬意を示す場面で使う、食べたり飲んだりすることの尊敬語を表す動詞。
먹meok다tta: 固形の食べ物を口に入れてかんで飲みこむ摂取の動作を表す動詞。
복bo용gyong하ha다da: 薬やサプリメントを決められた量で体内に取り入れるかたい表現を表す動詞。
삼sam키ki다da: 口に入れたものをのどを使って体内に通す動作を表す動詞。

「마시다」の韓国語での定義韓国語での定義

액aek체che를reul 입i으beu로ro 넣neo어eo 삼sam켜kyeo서seo 체che내nae로ro 들deu여ryeo보bo내nae는neun 행haeng위wi를reul 이i르reu는neun 동dong사sa.

「마시다」のよくある間違い

• ✕ 할아버지께서 물을 마시다

  ○ 할아버지께서 물을 드시다

  日本語では目上の人にも「飲む」と言いますが、韓国語でその人の飲む動作を敬うときは「마시다」より「드시다」が自然です。

• ✕ 물을 마시요

  ○ 물을 마셔요

  「마시다」の해요体は語幹「마시」に「요」をそのまま続ける「마시요」ではなく、「마시어요」が縮まった「마셔요」になります。