주름

「주름」の例文例文

「주름」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바지에 주름이 많아서 다림질을 했어요.

  ズボンにしわがたくさんあったのでアイロンをかけました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  할머니의 손등에 새겨진 깊은 주름을 보며 세월의 흔적을 느꼈다.

  祖母の手の甲に刻まれた深いうわを見て年月の痕跡を感じた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노화 방지를 위해서는 자외선 차단뿐만 아니라 피부 건조로 인한 잔주름을 예방하는 보습 관리가 필수적이다.

  老化防止のためには紫外線対策だけでなく、肌の乾燥による小じわを予防する保湿ケアが不可欠だ。

• 日常会話

  그렇게 인상 쓰고 있으면 미간에 주름 잡힌다.

  そんなに眉間にしわ寄せてると、眉間のしわが定着しちゃうよ。

「주름」の意味ごとの使い方

• ひだ

  커튼의 주름을 곱게 펴 주세요.

  カーテンのひだをきれいに伸ばしてください。

「주름」の使い方使い方

• 주ju름reu이mi 생saeng기gi다da

  しわができる

  햇볕을 많이 쬐면 이마에 주름이 생긴다.日光をたくさん浴びると、額にしわができる。

• 주ju름reu이mi 깊gi어peo지ji다da

  しわが深くなる

  피곤한 표정이 계속되면 이마 주름이 깊어진다.疲れた表情が続くと、額のしわが深くなる。

• 웃u음seum주ju름reum

  笑いじわ

  웃을 때마다 눈가에 웃음주름이 보인다.笑うたびに目元に笑いじわが見える。

「주름」とよく一緒に使う語

• 얼굴에 주름이 잡히다　顔にしわが寄る
  （얼굴：顔）
• 눈가에 주름이 생기다　目元にしわができる
  （눈가：目元）
• 주름을 펴다　しわを伸ばす
  （펴다：広げる）
• 주름을 없애다　しわをなくす
  （없애다：取り除く）
• 주름을 예방하다　しわを予防する
  （예방하다：予防する）
• 옷에 주름이 잡히다　服にしわが寄る
  （옷：服）

「주름」の類義語との違い類義語との違い

주ju름reum: 顔や皮膚にできる細い線や溝を指す。
주ju름reum살sal: 皮膚にできる細かなしわを指す。
구gu김gim: 布や紙などにできる折れ目やしわの跡を指す。
구gu김gim살sal: 布や皮膚にできる細長いしわの線を指す。

「주름」の韓国語での定義韓国語での定義

특teu히ki 얼eol굴gu이ri나na 눈nun가ga처cheo럼reom 표pyo정jeong 반ban복bo이gi나na 노no화hwa로ro 인in해hae 피pi부bu에e 생saeng기gi는neun 선seo이ni나na 굴gul곡go을geul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

「주름」のよくある間違い

• ✕ 얼굴에 주름지다

  ○ 얼굴이 주름지다

  「顔にしわが寄る」の「に」につられて 에 を使いやすいですが、「주름지다」は顔そのものを主語にするので 이 を使います。