마음대로

「마음대로」の例文例文

「마음대로」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  남은 빵은 마음대로 먹어도 돼요.

  残ったパンは好きに食べていいですよ。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다른 사람의 물건을 주인 허락 없이 마음대로 사용해서는 안 됩니다.

  他人の物を持ち主の許可なく勝手に使ってはいけません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업이 관련 법규를 무시한 채 계약 조건을 마음대로 변경하여 소비자 피해가 급증하고 있다.

  企業が関連法規を無視したまま契約条件を勝手に変更し、消費者の被害が急増している。

• 日常会話

  일이 내 마음대로 안 풀려서 정말 속상해.

  物事が自分の思い通りに進まなくて本当に悔しいよ。

「마음대로」の意味ごとの使い方

• 勝手に

  선생님에게 묻지 않고 마음대로 자리를 바꾸지 마세요.

  先生に尋ねずに勝手に席を変えないでください。

「마음대로」の使い方使い方

• 마ma음eum대dae로ro 하ha다da

  好きなようにする

  네가 마음대로 해도 돼.あなたが好きなようにしてもいいよ。

• 마ma음eum대dae로ro 골gol라la

  好きなように選ぶ

  발표 순서는 마음대로 골라서 바로 알려 줘.発表の順番は好きなように選んで、すぐに知らせて。

• 마ma음eum대dae로ro 말mal하ha다da

  思いのままに言う

  그는 회의에서 자신의 생각을 마음대로 말했다.彼は会議で自分の考えを思いのままに言った。

「마음대로」とよく一緒に使う語

• 마음대로 되다　思いどおりになる
  （되다：なる）
• 마음대로 살다　好きなように生きる
  （살다：住む）
• 마음대로 결정하다　好きなように決める
  （결정하다：決める）
• 마음대로 움직이다　思いのままに動く
  （움직이다：動く）

「마음대로」の類義語との違い類義語との違い

마ma음eum대dae로ro: 自分の欲求に従って好きなように振る舞うこと
자ja유yu롭rop게kke: 束縛や制限がなくのびのびと行動すること
제je멋meot대ttae로ro: 自分の気分や好みのままに勝手に振る舞うこと
마ma음eum껏kkeot: 欲しいだけためらわずにすること

「마음대로」の韓国語での定義韓国語での定義

남na의mui 허heo락ra이gi나na 제je약yak 없eop이ssi 자ja기gi 뜻tteut대ttae로ro 행haeng동dong하ha거geo나na 무mu엇eo을seul 하ha는neun 것geo을seul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa적jeok 표pyo현hyeon

「마음대로」のよくある間違い

• ✕ 마음 대로

  ○ 마음대로

  日本語には分かち書きがないため「마음」と「대로」を分けたくなりますが、この副詞は1語として「마음대로」と続けて書きます。