딸아이

「딸아이」の例文例文

「딸아이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  딸아이가 지금 방에서 자고 있어요.

  娘が今、部屋で寝ています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다음 주에 딸아이가 다닐 유치원을 알아보려고 해요.

  来週、娘が通う幼稚園を調べようと思っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  맞벌이 부부의 증가로 인해 퇴근 전까지 딸아이를 안심하고 맡길 수 있는 보육 시설의 확충이 절실한 실정이다.

  共働き夫婦の増加に伴い、退勤時まで娘を安心して預けられる保育施設の拡充が切実に求められている実情だ。

• 日常会話

  우리 딸아이가 요즘 사춘기인지 통 말을 안 붙이네.

  うちの娘、最近思春期なのかちっとも口をきいてくれないんだよね。

「딸아이」の意味ごとの使い方

• 娘さん

  그분의 딸아이가 이번 대회에서 상을 받았어요.

  その方の娘さんは今回の大会で賞を取りました。

「딸아이」の使い方使い方

• 우u리ri 딸tta아ra이i

  うちの娘

  우리 딸아이는 피아노를 매일 연습해요.うちの娘は毎日ピアノを練習します。

• 딸tta아ra이i를reul 돌dol보bo다da

  娘の世話をする

  주말에는 할머니가 딸아이를 돌봐요.週末は祖母が娘の世話をします。

• 딸tta아ra이i의ui 친chin구gu

  娘の友達

  딸아이의 친구가 생일 파티에 왔어요.娘の友達が誕生日パーティーに来ました。

「딸아이」とよく一緒に使う語

• 딸아이를 키우다　娘を育てる
  （키우다：育てる）
• 딸아이를 사랑하다　娘を愛する
  （사랑하다：愛する）
• 딸아이를 걱정하다　娘を心配する
  （걱정하다：心配する）
• 딸아이를 낳다　娘を産む
  （낳다：産む）
• 어린 딸아이　幼い娘
  （어리다：若い）
• 막내 딸아이　末娘
  （막내：末っ子）

「딸아이」の類義語との違い類義語との違い

딸tta아ra이i: 自分の子どもである女の子を親しみを込めて指す語。
딸ttal: 自分の子どもである女の子を指す語。
따tta님nim: 他人の娘に対する丁寧な呼び方。
아a이i: 年少の子ども一般を指す語で、性別を問わない。
자ja녀nyeo: 親から見た子どもを改まってまとめて言う語で、複数を指すことが多い。

「딸아이」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si의nui 여yeo자ja아a이i를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 부bu모mo가ga 친chin근geun하ha게ge 말mal할hal 때ttae 주ju로ro 쓰sseu인in다da.

「딸아이」のよくある間違い

• ✕ 딸아이가 오셨어요

  ○ 따님이 오셨어요

  日本語の「娘」は自分の娘にも相手の娘にも使え、「娘さん」は相手の娘を指すため、相手の娘を敬って言うときは「딸아이」ではなく「따님」を使います。