従来の世代

기gi성seong세se대dae

意味

기성세대のイラスト

例文

기gi성seong세se대dae는neun 가ga치chi관gwa이ni 다da르reu다da.

従来の世代は価値観が違う。

기gi성seong세se대dae와wa 신sin세se대dae의ui 갈gal등tteung이i 커keo지ji고go 있it다tta.

既成世代と新世代の対立が深まっている。

コアイメージ

社会で長く形成され、広く受け入れられた価値観や立場を代表する世代

関連語

(名) 기gi성seong세se력ryeok：既成勢力

(名) 기gi성seong품pum：既製品

↔︎ (名) 신sin세se대dae：新世代

↔︎ (名) 젊jeol은meun 세se대dae：若い世代

使い方

類義語との違い

기gi성seong세se대dae: 社会で長く形成され、広く受け入れられた価値観や立場を共有する従来の世代を指す名詞。
어eo른reun들deul: 年齢的に大人に当たる人々を指す、日常で使う語。
연yeol령lyeong층cheung: 同じ年齢域に属する人々のまとまりを表す語。
중jung장jang년nyeon층cheung: 中年から高年にかけての年齢層を表す語。
구gu세se대dae: 古い価値観ややり方を持つ世代を指す語。

韓国語での定義

오o랫raet동ttong안an 사sa회hoe적jeok 위wi치chi나na 가ga치chi관gwa이ni 형hyeong성seong되doe어eo 널neol리li 인in정jeong되doe는neun 세se대dae.

語源

漢字語の「기성(既成)」は既に形ができていることを意味し、「세대(世代)」は同時代に生まれた人々を指すため、両者が結びついて既に確立した価値観や社会的地位を持つ世代を表す語になった

コラム

  • 政治や職場で価値観の差を説明する語だが、個人を非難する響きになりやすいので直接指す場面は避け、'연령층' や '어른들' のような表現を使う

「従来の世代」は韓国語で何と言う？

「従来の世代」に最もよく当てはまる韓国語は「기성세대」です。漢字で「既成世代」と書き、社会ですでに地位や立場を築いている年上の世代、あるいは若い世代に対して昔ながらの価値観を持つ既存の世代を指します。ニュースや日常会話などで、若者世代と対比して使われることが非常に多い表現です。

使い分け

  • 기성세대

    すでに社会の中心となっている既存の世代を指します。若い新世代と対比して、昔ながらの価値観や社会秩序を持つ層を論じる際によく使われます。

    기성세대와 젊은 세대 간의 소통이 필요하다.

    従来の世代と若い世代の間の意思疎通が必要だ。

よくある間違い

  • ✕ 종래 세대

    ○ 기성세대

    日本語の「従来」を直訳しても世代を表す語としては不自然で、通常は「기성세대」と言います。

「従来の世代」のよくある質問

Q. 従来の世代の対義語は何ですか？
対比される表現としては「新世代（신세대）」や「MZ世代（MZ세대）」、あるいは「若い世代（젊은 세대）」がよく用いられます。社会問題や価値観の違いを論じる場面で対比されます。
Q. 否定的なニュアンスはありますか？
単語自体は中立的ですが、文脈によっては「考えが古く頑固な世代」というニュアンスを帯びることがあります。ただし公的なニュースや論文でも客観的な区分として一般的に使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ