생김새

「생김새」の例文例文

「생김새」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  강아지의 생김새가 아주 귀여워요.

  子犬の見た目がとてもかわいいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 과일은 독특한 생김새와 달리 맛은 아주 달콤하다.

  この果物は独特な見た目とは違って、味はとても甘い。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  용의자의 구체적인 생김새와 인상착의를 파악하기 위해 목격자의 진술을 확보하고 있습니다.

  容疑者の具体的な容貌や人相・着衣を把握するため、目撃者の証言を確保しています。

• 日常会話

  생김새는 이래도 직접 써 보면 진짜 편리해.

  見た目はこんなだけど、実際に使ってみると本当に便利だよ。

「생김새」の意味ごとの使い方

• 外見

  새로 산 의자는 생김새보다 편안함이 더 중요하다.

  新しく買った椅子は、外見よりも座り心地の方が大切だ。

• 容姿

  화가는 인물의 생김새를 자세히 그렸다.

  画家は人物の容姿を細かく描いた。

• 見かけ

  생김새만으로 사람의 성격을 알 수는 없다.

  見かけだけで人の性格を知ることはできない。

「생김새」の使い方使い方

• 생saeng김gim새sae가ga 비bi슷seu하ta다da

  見た目が似ている

  두 자매는 생김새가 비슷하다.2人の姉妹は見た目が似ている。

• 생saeng김gim새sae가ga 달dal라la 보bo이i다da

  見た目が違って見える

  안경을 벗으니 생김새가 달라 보여요.眼鏡を外すと、見た目が違って見えます。

• 생saeng김gim새sae가ga 좋jo다ta

  見た目が良い

  그 배우는 생김새가 좋아서 인기가 많아요.その俳優は見た目が良くて、人気があります。

「생김새」とよく一緒に使う語

• 독특한 생김새　独特な見た目
  （독특하다：独特だ）
• 생김새가 닮다　見た目が似ている
  （닮다：似ている）
• 생김새를 묘사하다　見た目を描写する
  （묘사하다：描写する）
• 생김새를 살펴보다　見た目をよく見る
  （살펴보다：調べる）
• 타고난 생김새　生まれつきの見た目
  （타고나다：生まれつき持っている）
• 얼굴 생김새　顔つき
  （얼굴：顔）

「생김새」の類義語との違い類義語との違い

생saeng김gim새sae: 見た目全体の形や印象を表す言葉。
외oe모mo: 顔や体などの外見全体の様子を表す言葉。
모mo습seup: 見える形や姿の様子を表す言葉。
겉geon모mo습seup: 外側から見える見た目の様子を表す言葉。
얼eol굴gul: 顔つきや表情の様子を表す言葉。

「생김새」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 사sa람ra의mui 눈nu에ne 보bo이i는neun 겉geon모mo습seu이bi나na 형hyeong태tae를reul 이i르reu는neun 말mal로lo, 전jeon체che적jeo인gin 인in상sang을eul 포po함ham한han다da.