주저하다

「주저하다」の例文例文

「주저하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  들어가기를 주저하고 있어요.

  入るのをためらっています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  가격이 너무 비싸서 사는 것을 한참 동안 주저했다.

  値段があまりにも高かったので、買うのをしばらくの間ためらった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급변하는 시장 환경 속에서 기업이 투자를 주저한다면 도태될 수밖에 없다.

  急変する市場環境の中で、企業が投資をためらうなら淘汰されるほかない。

• 日常会話

  뭘 그렇게 주저해? 얼른 먹어 봐.

  何をそんなにためらってるの？早く食べてみなよ。

「주저하다」の意味ごとの使い方

• しりごみする自動詞
• ためらう自動詞
• 気後れする自動詞

  회의에서 모르는 사람에게 도움을 청하려니 주저했어요.

  会議で知らない人に助けを求めるのに気後れしました。

「주저하다」の使い方使い方

• 주ju저jeo하ha지ji 마ma세se요yo

  ためらわないでください

  새로운 운동을 배울 때 주저하지 마세요.新しい運動を習うとき、ためらわないでください。

• 주ju저jeo하ha면myeon 안an 돼dwae요yo

  ためらってはいけません

  결정할 때 너무 주저하면 안 돼요.決めるときに、あまりためらってはいけません。

• 주ju저jeo하ha지ji 않an고ko

  ためらわずに

  그는 주저하지 않고 자신의 의견을 말했어요.彼はためらわずに自分の意見を言いました。

「주저하다」とよく一緒に使う語

• 결정을 주저하다　決断をためらう
  （결정：決定）
• 대답을 주저하다　返事をためらう
  （대답：返事）
• 행동을 주저하다　行動をためらう
  （행동：行動）
• 신청을 주저하다　申し込むことをためらう
  （신청：申し込み）

「주저하다」の類義語との違い類義語との違い

주ju저jeo하ha다da: 決めかねて行動に移せず、踏み出せない状態になること。
망mang설seo이ri다da: やるかどうか迷って、すぐに動かないこと。
머meo뭇mut거kkeo리ri다da: 言葉や動作が一時止まり、ためらっているように見えること。
주ju춤chum하ha다da: 一瞬立ち止まり、動きが鈍くなること。

「주저하다」の韓国語での定義韓国語での定義

결gyeol정jeong하ha거geo나na 행haeng동dong을eul 시si작ja하ka는neun 것geo을seul 망mang설seo여ryeo 바ba로ro 하ha지ji 못mo하ta다da.

「주저하다」のよくある間違い

• ✕ 주저하요

  ○ 주저해요

  「ためらう」を「주저하다」と覚えると「하다」をそのまま活用しやすいですが、해요体では「하다」が「해요」になります。

• ✕ 질문을 주저하지 마세요

  ○ 질문하기를 주저하지 마세요

  日本語では「質問をためらう」のように「を」を使えますが、「주저하다」は行動を表す語に「-기를」を付けて「質問することをためらう」と表します。