一足
意味
- 名 一足
- 名 一足
- 名 一組
例文
구두를 한켤레 샀어요.
靴を一足買いました。
コアイメージ
左右一対になっている履物類を一組として数える単位（主に靴や靴下）
関連語
使い方
類義語との違い
켤레: 靴や靴下など、左右がそろった履物を一組として数える単位だ。
짝: 二つで一組になっている物を数えるときに使う語だ。
쌍: 二つで対を成す物を一組として数える語だ。
벌: 服などの上下やセットになったものを一組や一着で数える単位だ。
韓国語での定義
語源
語源的には韓国語の固有の数え方に由来する語で、対象が左右の一組になっていることを前提に単位として定着し、現在も履物類などに主に使われる
コラム
- 『짝』『쌍』『벌』など似た量詞と混同しやすいが、日常では履物には主に『켤레』を使い、対象によって適切な量詞を使い分ける必要がある
ゲームで覚える・約 1 分
켤레 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一足」は韓国語で何と言う？
「一足」を韓国語で表すときは「켤레」を使います。靴や靴下、手袋など、左右が対になっているものを数える助数詞です。「一足」と言う場合は、固有数詞の「하나」が変化した「한」を前に付けて「한 켤레」と表現します。
使い分け
- 켤레
靴や靴下、手袋など、2つで1組となる履物や小物を数えるときに使われる助数詞です。
새 양말을 한 켤레 샀어요.
新しい靴下を一足買いました。
よくある間違い
✕ 구두 한 개
○ 구두 한 켤레
靴などの対になっている履物を数える際は、汎用的な「개」ではなく「켤레」を使うのが自然です。
「一足」のよくある質問
Q. 靴「一足」の自然な韓国語の言い方は？
「靴一足」は「구두 한 켤레」と言います。数を表す固有数詞の「한（1）」のあとに助数詞「켤레（足）」を続けます。「한 개（1個）」ではなく「한 켤레」を用いるのが正確です。
Q. 「一足先に」の一足も켤레ですか？
いいえ、使えません。「一足先に」のような慣用表現の「一足」は履物の数ではないため、「한발 앞서（一歩先に）」や「먼저（先に）」など文脈に合った別の表現を使います。
おすすめの単語帳
1 / 1