丸い
「丸い」は韓国語で何と言う？
「丸い」を表す最も一般的な韓国語は「둥글다」です。地球やボールのような立体的な丸みから円形まで幅広く使われます。一方、「동그랗다」は小さな円や、くりくりとした目など、可愛らしく整った丸みを強調したいときに使います。全体の丸みには「둥글다」、小ぶりで強調された丸みには「동그랗다」と使い分けます。
使い分け
- 둥글다
立体的な球体や平面の円など、広く「丸い」状態を表す基本的な語です。性格が円満であるという比喩にも使われます。
지구는 둥글다.
地球は丸い。
- 동그랗다
小さく整った円形や球体を指し、視覚的な可愛らしさや際立つ丸みを表します。目や顔の形などによく使われます。
아이가 눈을 동그랗게 떴어요.
子どもが目を丸く見開きました。
よくある間違い
✕ 둥근다
○ 둥글다 / 둥급니다
形容詞なので現在形語幹に「-ㄴ다」はつきません。基本形は「둥글다」です。
✕ 동그래요 (둥글다の活用として)
○ 둥글어요
「둥글다」のヘヨ体は「둥글어요」です。「동그래요」は「동그랗다」の活用です。
「丸い」のよくある質問
Q. 「性格が丸い」はどう言う？
「성격이 둥글다」と言います。「둥글둥글하다」という表現もよく使われ、角がなくて円満な人柄を表すことができます。「동그랗다」は性格には使えません。
Q. 名詞を修飾する形は？
「둥글다」は語幹のㄹが脱落して「둥근（丸い〜）」になります（例：둥근 달＝丸い月）。「동그랗다」はㅎ変則活用により「동그런」となります（例：동그런 안경＝丸い眼鏡）。
둥dung글geul다da
意味
- 形 丸い
- 形 丸っこい
- 形 丸みがある
例文
コアイメージ
境界が滑らかに湾曲している円や球の外観
関連語
使い方
類義語との違い
둥글다: 物の形や見た目が全体的に丸みを帯びていることを表す語
동그랗다: 視覚的に円や球のように丸く見えることを示す語
둥근: 角張っておらず、丸みを帯びた形を表す語
韓国語での定義
語源
「둥글다」は古くから用いられてきた固有語で、語形変化によって 둥근（名詞修飾）や 둥글게（副詞）などを生み出し、形容詞としての現在の用法が確立した。
コラム
- 丸さを強めて表現したい場面では 동글동글하다 や 동그랗다 のような言い換えや重ね表現が使われ、会話のニュアンスを変える手段として機能する。
ゲームで覚える・約 1 分
둥글다 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
동dong그geu랗ra다ta
意味
- 形 丸い
- 形 丸っこい
「丸い」は英語では
- 「丸い」 → roundorbiculate和英辞典で見る
「丸い」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1