혼란

「혼란」の例文例文

「혼란」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  갑작스러운 소식에 마음속이 혼란스러웠다.

  突然の知らせに心が混乱した。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  출퇴근 시간에 열차가 멈춰 서서 역 안이 큰 혼란에 빠졌다.

  通勤通学の時間帯に列車が停車し、駅の中が大混乱に陥った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 부동산 정책이 명확한 기준 없이 번복되자 시장의 혼란이 가중되고 있다.

  政府の不動産政策が明確な基準なく覆されたことで、市場の混乱が一段と深まっている。

• 日常会話

  설명을 여러 사람한테 들으니까 오히려 더 혼란이 오네.

  いろんな人から説明を聞いたから、かえって余計に混乱してきたよ。

「혼란」の使い方使い方

• 혼hol란la을neul 주ju다da

  混乱を与える

  서로 다른 표지판이 승객들에게 혼란을 주었지만 직원이 곧 안내했다.互いに異なる標識が乗客に混乱を与えたが、職員がすぐに案内した。

• 혼hol란la을neul 일i으reu키ki다da

  混乱を引き起こす

  회의실의 좌석 배치가 갑자기 바뀌어 참석자들에게 혼란을 일으켰다.会議室の座席配置が突然変わり、出席者に混乱を引き起こした。

「혼란」とよく一緒に使う語

• 혼란을 겪다　混乱を経験する
  （겪다：経験する）

「혼란」の類義語との違い類義語との違い

혼hol란lan: 情報や出来事が入り乱れて秩序が失われ、何が起きているかわからなくなる状態
혼hon동dong: ものごとや考えを取り違えて区別がつかなくなる状態
혼hon돈don: 秩序や区別が乱れて無秩序になる状態
혼hon선seon: 複数の情報や連絡が交じり合って正しく伝わらない状態
당dang황hwang: 突然の出来事でどう振る舞えばいいかわからずうろたえる気持ち

「혼란」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo로ro 다da른reun 요yo소so가ga 섞seo여kkyeo 질jil서seo가ga 무mu너neo져jeo 옳o은reun 판pan단da이ni나na 행haeng동dong의ui 흐heu름reu이mi 방bang해hae받ban는neun 상sang태tae.

「혼란」のよくある間違い

• ✕ 혼란을 하다

  ○ 혼란스럽다

  日本語の「混乱する」は名詞に「する」を付けますが、韓国語では「혼란」に「하다」を付けず、混乱した状態を表すときは「혼란스럽다」と言います。