장모님

「장모님」の例文例文

「장모님」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 장모님은 음식을 정말 잘 만드세요.

  うちのお義母さんは料理が本当に上手です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 주말에는 처가에 가서 장모님의 김장을 도와드릴 생각입니다.

  今週末は妻の実家に行って、お義母さんのキムチ漬けを手伝うつもりです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  맞벌이 부부의 육아 부담을 덜어 주기 위해 장모님과 합가를 결정하는 가정이 늘고 있다.

  共働き夫婦の育児負担を軽減するため、義母と同居を決める家庭が増えている。

• 日常会話

  장모님, 날씨가 많이 쌀쌀해졌는데 감기 조심하세요.

  お義母さん、だいぶ肌寒くなってきましたが風邪にお気をつけください。

「장모님」の意味ごとの使い方

• 義母

  장모님은 가족 모임에서 따뜻한 말씀을 해 주셨어요.

  義母は家族の集まりで温かい言葉をかけてくれました。

• 妻の母

  아내가 출장 중이라 장모님이 아이를 돌봐 주셨어요.

  妻が出張中だったので、妻の母が子どもの世話をしてくれました。

「장모님」の使い方使い方

• 장jang모mo님nim께kke

  お義母さんに

  장모님께 안부 전화를 드렸어요.お義母さんに近況を尋ねる電話をしました。

• 장jang모mo님nim 댁daek

  お義母さんの家

  장모님 댁에서 저녁을 먹었어요.お義母さんの家で夕食を食べました。

• 장jang모mo님nim 생saeng신sin

  お義母さんの誕生日

  장모님 생신에 가족이 함께 모였어요.お義母さんの誕生日に家族が一緒に集まりました。

「장모님」とよく一緒に使う語

• 장모님께 전화하다　お義母さんに電話する
  （전화하다：電話をかける）
• 장모님 선물　お義母さんへの贈り物
  （선물：贈り物）
• 장모님 댁　お義母さんの家
  （댁：お宅）

「장모님」の類義語との違い類義語との違い

장jang모mo님nim: 妻の母を敬意を込めて呼ぶ丁寧な語
장jang모mo: 妻の母を呼ぶくだけた言い方
시si어eo머meo니ni: 夫の母を指す語
장jang인in: 妻の父を敬って呼ぶ語

「장모님」の韓国語での定義韓国語での定義

결gyeol혼hon 관gwan계gye에e서seo 아a내nae 쪽jjo의gui 어eo머meo니ni를reul 높no여pyeo 부bu르reu는neun 호ho칭ching으eu로ro, 친chin족jo을geul 소so개gae하ha거geo나na 예ye의ui를reul 표pyo할hal 때ttae 사sa용yong한han다da.

「장모님」のよくある間違い

• ✕ 남편의 어머니를 장모님이라고 불러요

  ○ 남편의 어머니를 시어머니라고 불러요

  日本語の「お義母さん」は夫の母にも妻の母にも使えますが、韓国語では夫の母を「시어머니」、妻の母を「장모님」と呼び分けます。