말없이

「말없이」の例文例文

「말없이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 말없이 밥을 먹었어요.

  弟は黙ってご飯を食べました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부모님은 내가 힘들어할 때마다 말없이 곁을 지켜 주셨다.

  両親は私がつらい思いをするたびに、黙ってそばにいてくれた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사회적 약자를 위해 말없이 헌신해 온 자원봉사자들의 노고가 재조명받고 있다.

  社会的弱者のために黙々と献身してきたボランティアたちの労苦が再評価されている。

• 日常会話

  왜 그렇게 화난 사람처럼 말없이 앉아만 있어?

  なんでそんなに怒った人みたいに黙って座ってばかりいるの？

「말없이」の意味ごとの使い方

• 無言で

  그는 말없이 내 손을 잡았다.

  彼は無言で私の手を握った。

「말없이」の使い方使い方

• 말ma없reop이ssi 떠tteo나na다da

  黙って去る

  그는 작별 인사도 없이 말없이 떠났다.彼は別れのあいさつもせず、黙って去った。

• 말ma없reop이ssi 고go개gae를reul 끄kkeu덕deo이gi다da

  黙ってうなずく

  질문을 들은 그녀는 말없이 고개를 끄덕였다.質問を聞いた彼女は、黙ってうなずいた。

• 말ma없reop이ssi 기gi다da리ri다da

  黙って待つ

  아이는 선생님을 말없이 기다렸다.子どもは先生を黙って待った。

「말없이」とよく一緒に使う語

• 말없이 돌아서다　黙って背を向ける
  （돌아서다：振り向く）
• 말없이 바라보다　黙って見つめる
  （바라보다：眺める）
• 말없이 듣다　黙って聞く
  （듣다：聞く）
• 말없이 사라지다　黙って姿を消す
  （사라지다：なくなる）
• 말없이 눈물을 흘리다　黙って涙を流す
  （눈물：涙）

「말없이」の類義語との違い類義語との違い

말ma없reop이ssi: 言葉を発さずに行動で意味や感情を伝える状態。
아a무mu 말mal 없eop이ssi: 何も言葉を発さずにいる状態。
묵mung묵mu히ki: 口を閉ざして静かに行動や仕事を続ける様子。
무mu언eo으neu로ro: 言葉を使わず身ぶりや態度で示す様子。

「말없이」の韓国語での定義韓国語での定義

말ma없reop이ssi는neun 입i을beul 닫dat고kko 행haeng동dong으eu로ro 상sang황hwang이i나na 감gam정jeong을eul 드deu러reo내nae는neun 부bu사sa다da.

「말없이」のよくある間違い

• ✕ 그는 말 없이 떠났다

  ○ 그는 말없이 떠났다

  日本語には単語の間に空白を入れる決まりがないため分けて書きやすいですが、「말없이」は1語の副詞なので続けて書きます。