나쁘다

「나쁘다」の例文例文

「나쁘다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  요즘 눈이 너무 나빠요.

  最近、視力がとても悪いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  밤늦게 음식을 먹는 습관은 건강에 나쁩니다.

  夜遅くに物を食べる習慣は健康に悪いです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제 유가의 상승은 국내 경기 전망에 나쁜 영향을 미칠 것으로 보입니다.

  国際原油価格の上昇は、国内の景気見通しに悪い影響を及ぼすとみられます。

• 日常会話

  이번 주말에 영화 보러 갈래? 시간 나쁘지 않으면.

  今週末、映画を観に行かない？都合が悪くなければ。

「나쁘다」の使い方使い方

• 기gi분bu이ni 나na쁘ppeu다da

  気分が悪い

  친구의 거짓말을 알고 기분이 나빴다.友達のうそを知って、気分が悪かった。

• 인in상sang이i 나na쁘ppeu다da

  印象が悪い

  그 사람은 약속을 안 지켜서 인상이 나쁘다.その人は約束を守らないので、印象が悪い。

• 상sang태tae가ga 나na쁘ppeu다da

  状態が悪い

  비가 많이 와서 도로 상태가 나쁘다.雨がたくさん降って、道路の状態が悪い。

「나쁘다」とよく一緒に使う語

• 날씨가 나쁘다　天気が悪い
  （날씨：天気）
• 성격이 나쁘다　性格が悪い
  （성격：性格）
• 성적이 나쁘다　成績が悪い
  （성적：成績）
• 습관이 나쁘다　悪い習慣だ
  （습관：習慣）
• 결과가 나쁘다　結果が悪い
  （결과：結果）
• 관계가 나쁘다　関係が悪い
  （관계：関係）
• 품질이 나쁘다　品質が悪い
  （품질：品質）

「나쁘다」の類義語との違い類義語との違い

나na쁘ppeu다da: 期待や基準を下回り、良くないと評価する状態。
안an 좋jo다ta: 良くない状態や結果を表す言い方。
별byeol로lo다da: 満足できない程度で、あまり良くないと感じる状態。
형hyeong편pyeo없neop다tta: 程度や質が非常に悪く、使い物にならないほど良くない状態。
최choe악a이gi다da: 非常に悪く、強い否定的評価を表す表現。

「나쁘다」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi대dae에e 못mot 미mi치chi거geo나na 불bul쾌kwae감gam･부bu정jeong적jeok 평pyeong가ga를reul 일i으reu키ki는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「나쁘다」のよくある間違い

• ✕ 나쁘어요

  ○ 나빠요

  「나쁘다」はㅡ不規則活用をするため、ㅡが落ち、前の音節の母音ㅏに合わせて아요が付き、「나빠요」になります。