깜짝

「깜짝」の例文例文

「깜짝」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  천둥소리에 깜짝 깼어요.

  雷の音にびっくりして目が覚めました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지난달보다 난방비가 너무 많이 나와서 깜짝 놀랐습니다.

  先月より暖房費がかなり高くなっていてびっくりしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 무명 선수가 세계 랭킹 1위를 꺾으며 전 세계 스포츠계를 깜짝 놀라게 했다.

  その無名選手が世界ランキング1位の選手を破り、全世界のスポーツ界をあっと驚かせた。

• 日常会話

  아이, 깜짝이야! 인기척도 없이 들어오면 어떡해.

  うわっ、びっくりした！気配もなく入ってきたら危ないじゃない。

「깜짝」の意味ごとの使い方

• 不意に

  친구가 깜짝 찾아왔어요.

  友達が不意に訪ねてきました。

「깜짝」の使い方使い方

• 깜kkam짝jjak 놀nol라la다da

  びっくりする

  친구의 큰 소리에 깜짝 놀랐어요.友達の大きな声にびっくりしました。

• 깜kkam짝jjak 놀nol라la게ge 하ha다da

  びっくりさせる

  생일 선물을 준비해 친구를 깜짝 놀라게 했어요.誕生日プレゼントを用意して、友達をびっくりさせました。

「깜짝」とよく一緒に使う語

• 깜짝 놀라다　びっくりする
  （놀라다：驚く）

「깜짝」の類義語との違い類義語との違い

깜kkam짝jjak: 急に驚いて声を出したり目を見開いたりするような一瞬の驚きを表す語。
갑gap자jja기gi: 予想していなかったことがすぐに起こることを表す語。
갑gap작jjak스sseu럽reop게kke: 突発的に起こる変化や出来事を表すややかたい語。
문mun득deuk: 突然心に浮かんだり気づいたりする瞬間を表す語。

「깜짝」の韓国語での定義韓国語での定義

예ye상sang치chi 못mo한tan 일i에re 순sun간gan적jeo으geu로ro 놀nol라la는neun 상sang태tae나na 그geu 반ba응neung을eul 가ga리ri키ki는neun 부bu사sa.

「깜짝」のよくある間違い

• ✕ 깜짝놀랐다

  ○ 깜짝 놀랐다

  日本語には語の間の空白がないため続けて書きやすいですが、「깜짝 놀라다」は副詞と動詞の組み合わせなので分けて書きます。