썩

「썩」の例文例文

「썩」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘은 날씨가 썩 맑지 않아요.

  今日は天気がそれほど晴れていません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님께서 새로 바뀐 교재에 대해 썩 만족해하시지 않는 눈치였다.

  先生は新しく変わった教材について、あまり満足していない様子だった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 부동산 대책 발표에도 불구하고 시장의 반응은 썩 긍정적이지 못한 실정이다.

  政府の不動産対策発表にもかかわらず、市場の反応はあまり肯定的ではないのが実情だ。

• 日常会話

  그 친구 성격이 나랑은 썩 안 맞더라고.

  その友達、性格が私とはあんまり合わないんだよね。

「썩」の意味ごとの使い方

• それほど

  그 계획은 썩 좋은 생각이 아니다.

  その計画はそれほど良い考えではない。

• たいして

  그 소식이 썩 반갑지는 않았다.

  その知らせはたいしてうれしくなかった。

「썩」の使い方使い方

• 썩sseok 좋jo지chi 않an다ta

  あまり良くない

  오늘 기분은 썩 좋지 않다.今日は気分があまり良くない。

「썩」とよく一緒に使う語

• 썩 마음에 들지 않다　あまり気に入らない
  （마음：気持ち）
• 썩 만족스럽지 않다　あまり満足できない
  （만족스럽다：満足している）
• 썩 유쾌하지 않다　あまり気分がよくない
  （유쾌하다：愉快だ）

「썩」の類義語との違い類義語との違い

썩sseok: 期待や予想よりやや下回るときに、控えめに「あまり〜ない」と否定するときに使う副詞。
별byeol로lo: 期待や基準に届かないときに「あまり〜ない」と否定するときに使う副詞。
그geu다da지ji: 予想ほどではないことを控えめに否定するときに使う副詞。
그geu리ri: 程度がそれほど高くないことをやわらかく否定するときに使う副詞。

「썩」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi대dae에e 미mi치chi지ji 못mo함ta을meul 약ya하ka게ge 표pyo현hyeon하ha는neun 부bu사sa로ro, 주ju로ro '않an다ta' 등deung의ui 부bu정jeong 서seo술su어reo와wa 함ham께kke 쓰sseu인in다da

「썩」のよくある間違い

• ✕ 썩 재미있다

  ○ 썩 재미있지 않다

  日本語の「あまり面白くない」は否定を含むため、期待ほど面白くないという意味では「썩 재미있다」ではなく「썩 재미있지 않다」とします。