「상세」の例文例文
「상세」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
선생님이 그림을 상세하게 그려 주셨어요.
先生が絵を細かく描いてくださいました。
- 中級（TOPIK3〜4級）
환자의 증상을 상세히 기록해 의사에게 전달했습니다.
患者の症状を詳しく記録して医師に伝えました。
- 上級（TOPIK5〜6級）
정부는 이번 정책이 시장에 미칠 영향을 상세 분석한 보고서를 발표했다.
政府は今回の政策が市場に及ぼす影響を詳細に分析した報告書を発表した。
- 日常会話
그 일 어떻게 됐는지 나한테만 좀 상세히 털어놓아 봐.
その件どうなったのか、私にだけ少し詳しく打ち明けてみてよ。
「상세」の意味ごとの使い方
- 詳細な
상세한 일정은 내일 알려 드리겠습니다.
詳細な日程は明日お知らせします。
- 詳しい
상세한 답변을 받아 문제를 쉽게 해결했습니다.
詳しい回答を受けて、問題を簡単に解決しました。
ゲームで覚える・約 1 分
상세 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「상세」のコアイメージコアイメージ
要素を一つずつ拡大して示す一覧図
「상세」の使い方使い方
「상세」とよく一緒に使う語
「상세」の類義語との違い類義語との違い
상세: 物事の細かい点や要素をくわしく示したもの
내용: 物事に含まれる中身や情報
설명: 物事の意味や事情をわかるように伝える言葉や文
세부: 大きなまとまりをさらに細かく分けた部分
자세: 詳しさや細かい点を表す状態や程度
「상세」の韓国語での定義韓国語での定義
「상세」の語源語源
漢字語で、詳（상）は詳細に述べることを、細（세）は細かな点を示すことを表し、この二字が組み合わさって『事柄の細かな点まで明らかにする語』になった。語義は日本語の「詳細」と整合する。
「상세」のコラムコラム
- ビジネスや公的文書では『상세 내역』『상세 설명』などの語句で固く使われる一方、日常会話では『자세히』を用いる場面が多く、場面に応じて使い分けると自然に聞こえる。
「상세」のよくある間違い
✕ 상세한을 공유하겠습니다
○ 상세를 공유하겠습니다
「詳細を共有する」のように「詳細」そのものを表す時は名詞の「상세」を使い、「상세한」は「상세한 내용」のように後ろの名詞を修飾する時に使います。
「상세」のよくある質問
Q. 「상세」は名詞なのに、「상세 정보」のように後ろの名詞をそのまま修飾できるのですか？
「상세 정보」「상세 내용」「상세 사항」のような固い漢字語の組み合わせでは「상세」をそのまま前に置けます。普通に「詳しい情報」のように説明する時は「상세한 정보」とします。
この単語が載っているページ
「상세」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「詳しい」と訳せる単語
ほかに「詳細」と訳せる単語
「詳しさ」の仲間の単語
「상세」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1