시도하다

「시도하다」の例文例文

「시도하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  혼자서 여행을 시도했어요.

  一人で旅行を試みました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  기존의 방식에서 벗어나 새로운 교육 프로그램을 시도하고 있습니다.

  従来のやり方から脱却し、新しい教育プログラムを試みています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 경제 위기를 극복하고자 과감한 규제 개혁을 시도하기로 결정했다.

  政府は経済危機を克服するため、思い切った規制改革を試みることに決定した。

• 日常会話

  망설이지 말고 뭐든 일단 시도해 봐.

  ためらわずに何でもまず試してみなよ。

「시도하다」の意味ごとの使い方

• 挑戦する他動詞
• 試す他動詞
• 試みる他動詞

「시도하다」の使い方使い方

• 다da시si 시si도do하ha다da

  もう一度試みる

  이번에는 다시 시도해 보세요.今回はもう一度試してみてください。

• 직jik접jjeop 시si도do하ha다da

  直接試みる

  어려워 보여도 직접 시도했다.難しそうに見えたが、直接試みた。

• 한han 번beon 시si도do해hae 보bo다da

  一度試してみる

  새 요리를 한 번 시도해 봤다.新しい料理を一度試してみた。

「시도하다」とよく一緒に使う語

• 직접 시도하다　自分で試みる
  （직접：直接）
• 방법을 시도하다　やり方を試す
  （방법：方法）
• 처음 시도하다　初めて試みる
  （처음：初めて）

「시도하다」の類義語との違い類義語との違い

시si도do하ha다da: 新しい方法や考えを実際に試して結果を確認する行為
해hae보bo다da: 気軽に一度やってみて感触や結果を確かめること
도do전jeon하ha다da: 勇気を出して難しいことに挑むこと

「시도하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i을reul 시si험heom적jeo으geu로ro 해hae 보bo아a 성seong공gong 가ga능neung성seong이i나na 결gyeol과gwa를reul 확hwa인gin하ha려ryeo는neun 행haeng동dong이i나na 동dong사sa를reul 이i르reu는neun 말mal.

「시도하다」のよくある間違い

• ✕ 시도하어요

  ○ 시도해요

  日本語の動詞の形からは韓国語の「하다」動詞の活用を予測しにくく、해요体では「하다」が「해요」になるため「시도해요」とします。