쌍둥이

「쌍둥이」の例文例文

「쌍둥이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 친구는 쌍둥이 동생이 있어요.

  私の友達には双子の弟がいます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  두 사람은 일란성 쌍둥이라서 얼굴만 보고는 구별하기 어렵다.

  二人は一卵性の双子なので、顔を見ただけでは見分けるのが難しい。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 난임 치료 기술의 발달과 고령 출산의 증가로 인해 쌍둥이 출산율이 꾸준히 상승하고 있다.

  最近、不妊治療技術の発達や高齢出産の増加により、双子の出生率が着実に上昇している。

• 日常会話

  어쩜 옷 입는 취향까지 똑같냐, 너희 진짜 쌍둥이 맞네!

  どうして服の好みまでそっくりなの、あなたたち本当に双子だね！

「쌍둥이」の使い方使い方

• 쌍ssang둥dung이i 아a기gi

  双子の赤ちゃん

  쌍둥이 아기가 나란히 자고 있어요.双子の赤ちゃんが並んで寝ています。

• 쌍ssang둥dung이i 형hyeong제je

  双子の兄弟

  쌍둥이 형제는 같은 학교에 다녀요.双子の兄弟は同じ学校に通っています。

「쌍둥이」とよく一緒に使う語

• 쌍둥이 자매　双子の姉妹
  （자매：姉妹）
• 쌍둥이 남매　双子のきょうだい
  （남매：兄妹）
• 쌍둥이 출산　双子の出産
  （출산：出産）

「쌍둥이」の類義語との違い類義語との違い

쌍ssang둥dung이i: 同じ胎内から同時に生まれた二人を指す語で、一組か個々かは文脈で判断する。
쌍ssang둥dung이i들deul: 語尾で複数を示した形で、双子を複数または特定の一組として示す名詞。
쌍ssang생saeng아a: 同じ妊娠で同時に生まれた二人を指すやや正式な言い方の名詞。

「쌍둥이」の韓国語での定義韓国語での定義

같ga은teun 부bu모mo에e게ge 한han 배bae에e서seo 태tae어eo난nan 형hyeong제je자ja매mae로ro, 성seong별byeol과gwa 상sang관gwa없neop이ssi 둘du을reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「쌍둥이」のよくある間違い

• ✕ 쌍둥이에요

  ○ 쌍둥이예요

  日本語の「双子です」では語尾の形を区別しませんが、「쌍둥이」は母音で終わるため、해요体の「です」は「예요」を付けます。