내놓다

「내놓다」の例文例文

「내놓다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  쓰레기를 집 밖에 내놓았어요.

  ゴミを家の外に出しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이사를 가려고 살던 집을 부동산에 전세로 내놓았다.

  引っ越しをするため、住んでいた家を不動産屋にチョンセとして売りに出した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 안정을 위해 시장의 요구를 반영한 종합 대책을 내놓았습니다.

  政府は物価安定のため、市場の要求を反映した総合対策を打ち出しました。

• 日常会話

  내 폰 몰래 가져갔지? 좋은 말로 할 때 얼른 내놓아.

  私のスマホ勝手に持って行ったでしょ？言ってるうちに早く出しな。

「내놓다」の意味ごとの使い方

• 出す他動詞
• 差し出す他動詞

  그녀는 아픈 친구에게 약을 내놓았어요.

  彼女は具合の悪い友達に薬を差し出しました。

• 提出する他動詞

  선생님께 시험지를 내놓았어요.

  先生に答案を提出しました。

「내놓다」の使い方使い方

• 우u산sa을neul 내nae놓no다ta

  傘を出す

  가게 앞에 새 우산을 내놓았어요.店の前に新しい傘を出しました。

• 식sik탁ta에ge 내nae놓no다ta

  食卓に出す

  손님이 오기 전에 식탁에 음식을 내놓았어요.お客さんが来る前に食卓に料理を出しました。

• 증jeung거geo를reul 내nae놓no다ta

  証拠を示す

  그 사람이 증거를 내놓았어요.その人が証拠を示しました。

「내놓다」とよく一緒に使う語

• 의견을 내놓다　意見を出す
  （의견：意見）
• 답을 내놓다　答えを出す
  （답：答え）
• 돈을 내놓다　お金を出す
  （돈：お金）
• 음식을 내놓다　料理を出す
  （음식：食べ物）

「내놓다」の類義語との違い類義語との違い

내nae놓no다ta: 中にある物を取り出して外へ差し出す動作を表す。
주ju다da: 相手に物を手渡す動作を表す。
보bo여yeo주ju다da: 相手に見えるように物や事柄を示す動作を表す。
꺼kkeo내nae다da: 入っている物を取り出す動作を表す。
제je출chul하ha다da: 書類などを正式に差し出す動作を表す。

「내놓다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo을neul 안a에ne서seo 꺼kkeo내nae어eo 밖ba으kkeu로ro 보bo이i게ge 하ha거geo나na 다da른reun 사sa람ra에me게ge 주ju다da.

「내놓다」のよくある間違い

• ✕ 가방에서 우산을 내었어요

  ○ 가방에서 우산을 내놓았어요

  日本語の「出す」は韓国語の「내다」と「내놓다」に分かれるため、かばんの中の物を取り出して外へ出す場面では「내놓다」を使います。