나서다

「나서다」の例文例文

「나서다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제가 반장을 하겠다고 나섰어요.

  私が学級委員をやると名乗り出ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  동아리 행사를 위해 많은 선배들이 자원봉사자로 나섰다.

  サークルの行事のために多くの先輩がボランティアとして名乗り出た。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  침체된 지역 상권을 살리기 위해 청년 창업가들이 발 벗고 나섰다.

  沈滞した地域の商店街を活性化させるため、若手起業家たちが進んで名乗り出た。

• 日常会話

  이번에는 네가 나설 차례야.

  今度は君が名乗り出る番だよ。

「나서다」の意味ごとの使い方

• 介入する自動詞

  정부가 학교 문제에 직접 나섰다.

  政府が学校の問題に直接介入した。

• 前に出る自動詞

  발표 순서가 되자 민수가 무대 앞으로 나섰다.

  発表の順番になると、ミンスが舞台の前に出た。

• 名乗り出る自動詞
• 率先する自動詞

  그는 아무도 시키지 않았지만 먼저 나서서 교실을 정리했다.

  彼は誰にも言われていないのに率先して教室を片付けた。

「나서다」の使い方使い方

• 도do와wa주ju겠get다tta고go 나na서seo다da

  助けると名乗り出る

  마감이 다가오자 직원이 자료 정리를 도와주겠다고 나섰다.締め切りが近づくと、職員が資料の整理を手伝うと名乗り出た。

• 직jik접jjeop 나na서seo다da

  率先して出る

  감독이 직접 나서서 선수들을 훈련시켰다.監督が自ら選手たちを指導した。

• 문mun제je 해hae결gyeo에re 나na서seo다da

  問題解決に乗り出す

  전문가들이 사고 재발을 막기 위한 문제 해결에 나섰다.専門家たちが事故の再発を防ぐための問題解決に乗り出した。

「나서다」とよく一緒に使う語

• 대표로 나섰다　代表として名乗り出た
  （대표：代表）
• 목격자로 나섰다　目撃者として名乗り出た
  （목격자：目撃者）
• 신고자로 나섰다　通報者として名乗り出た
  （신고자：通報者）

「나서다」の類義語との違い類義語との違い

나na서seo다da: 自分から先に一歩踏み出して関わり始め、名乗り出て助けることを表す。
나na오o다da: 外や場面から出てきて姿を見せることを表す。
도do와wa주ju다da: 困っている人に手を貸して助けることを表す。
자ja원won하ha다da: 自分で進んで仕事や役割を引き受けるために申し出ることを表す。
참cha여myeo하ha다da: 活動や行事に加わって一緒に関わることを表す。

「나서다」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si의nui 뜻tteu을seul 밝bal히ki고go 먼meon저jeo 어eo떤tteon 일i에re 참cha여myeo하ha거geo나na 도do와wa주ju겠get다tta고go 행haeng동dong으eu로ro 나na서seo는neun 동dong사sa.

「나서다」のよくある間違い

• ✕ 도와주겠다고 나왔다

  ○ 도와주겠다고 나섰다

  日本語の「出る」は「나오다」とも対応するため迷いやすいですが、助けると自分から申し出る意味では「나서다」を使い、外へ出る動作を表す「나오다」と区別します。