「白い」は韓国語で？言い方・例文一覧

韓国語

意味

例文

「白い」は韓国語で何と言う？

韓国語で「白い」は一般的に「하얗다」と言います。会話ではヘヨ体の「하얘요」などの形で最もよく使われます。一方、「희다」も同じく「白い」を意味しますが、こちらは客観的な叙述や文章語、ことわざなどの慣用表現で好んで使われます。日常会話の描写には「하얗다」、硬い文章や固定表現には「희다」と使い分けると自然です。

使い分け

희다
客観的に白さを表す文章語的な語です。ことわざや慣用句、白黒の対比など、少し硬い文面で使われる傾向があります。
눈처럼 흰 옷을 입었어요.
雪のように白い服を着ました。
하얗다
日常会話で最も一般的に使われる語です。純白な様子や、雪・肌などの目に見える白さを感覚的に生き生きと表現します。
창밖으로 하얀 눈이 내려요.
窓の外に白い雪が降っています。

よくある間違い

✕ 하얗아요
○ 하얘요
하얗다はㅎ変則用言なので、아/어形では「하얘요」に変化します。
✕ 얼굴이 희어요
○ 얼굴이 하얘요
会話で人の肌が白いと褒めるときは、하얗다（하얘요）が自然です。

「白い」のよくある質問

Q. 連体形「白い〜」はどう言う？

後ろに名詞を続ける連体形は、하얗다なら「하얀」、희다なら「흰」となります。日常会話で「白い服」「白い犬」などと言うときは、「하얀 옷」「하얀 개」のように「하얀」を使うのが最も一般的です。

Q. 「白黒」は韓国語で何と言う？

白黒写真は「흑백 사진（黒白写真）」と言いますが、固有語で対比する場合は「검다（黒い）」と「희다（白い）」を組み合わせた表現がよく使われます。白黒をはっきりさせる文脈などでは「희다」が定型句として用いられます。

例文

이i 꽃kko은cheun 꽃kkon잎ni이bi 희hi다da.

この花は花びらが白い。

할ha아ra버beo지ji의ui 치chi아a가ga 희hi다da.

おじいさんの歯が白い。

コアイメージ

光を多く反射して明るく見える表面や色

使い方

치chi아a가ga 희hi다da

歯が白い
셔syeo츠cheu가ga 희hi다da

シャツが白い
이i불bu이ri 희hi다da

布団が白い

類義語との違い

희hi다da: 光を多く反射して明るく見える表面や色が白い状態。
하ha얗ya다ta: 光を多く反射して明るく見える色や見た目が白い状態。
새sae하ha얗ya다ta: 非常に白く、真っ白に近く鮮やかに白さが際立つ状態。
희hi끗kkeu희ti끗kkeu하ta다da: 白い部分が所々に現れて全体がまだらに白く見える状態。