요약

「요약」の例文例文

「요약」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  책 내용을 세 줄로 요약했어요.

  本の内容を3行でまとめました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 기사는 사건의 원인과 배경을 한눈에 보기 쉽게 요약하고 있다.

  この記事は事件の原因と背景を一目で分かりやすく要約している。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  복잡한 법적 쟁점을 명확하게 요약하여 재판부에 의견서로 제출했다.

  複雑な法的争点を明確に要約し、裁判部に意見書として提出した。

• 日常会話

  말이 너무 길어지니까 중요한 것만 딱 요약해서 말해 봐.

  話が長すぎるから、大事なことだけ手短にまとめて話してみて。

「요약」の意味ごとの使い方

• 要点

  긴 글의 요약을 친구에게 보내 주세요.

  長い文章の要点を友達に送ってください。

• 要旨

  발표 마지막에 연구 결과의 요약을 제시합니다.

  発表の最後に研究結果の要旨を示します。

「요약」の使い方使い方

• 짧jjal은beun 요yo약yak

  短いまとめ

  보고서의 짧은 요약을 읽으면 내용을 쉽게 알 수 있어요.報告書の短いまとめを読むと、内容が簡単に分かります。

• 요yo약ya을geul 공gong유yu하ha다da

  まとめを共有する

  결석한 친구에게 수업 요약을 공유했어요.欠席した友達に授業のまとめを共有しました。

「요약」とよく一緒に使う語

• 간단한 요약　簡単なまとめ
  （간단하다：簡単だ）
• 핵심 요약　要点のまとめ
  （핵심：要点）
• 내용 요약　内容のまとめ
  （내용：内容）
• 보고서 요약　報告書のまとめ
  （보고서：報告書）

「요약」の類義語との違い類義語との違い

요yo약yak: 多くの情報の中から重要な部分だけを抜き出して短くまとめたもの。
정jeong리ni: 情報を分類したり順序をつけたりしてわかりやすくしたまとめ。
요yo점jeom: 伝えたいことの中心となる重要な点。
요yo약yak본ppon: 要点を抜き出して一つにまとめた書類やメモ。
핵haek심ssim: 物事の中心となる最も大切な部分。

「요약」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo러reo 정jeong보bo나na 긴gin 이i야ya기gi를reul 핵haek심ssim만man 골gol라la 짧jjal게kke 표pyo현hyeon한han 말ma이ri나na 글geul.

「요약」のよくある間違い

• ✕ 회의의 요약하다

  ○ 회의를 요약하다

  日本語の「会議を要約する」の「を」に当たる目的語には「를」を使い、「요약하다」は他動詞として使います。