위로

「위로」の例文例文

「위로」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  슬플 때 음악을 들으면 위로가 돼요.

  悲しいとき、音楽を聴くと慰めになります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험에 떨어진 동생에게 어떤 말로 위로를 건네야 할지 모르겠어요.

  試験に落ちた弟にどんな言葉で慰めたらよいかわかりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  갑작스러운 재해로 삶의 터전을 잃은 이재민들에게 진심 어린 애도와 위로를 전합니다.

  突然の災害で生活の拠点を失った被災者の方々に、心からの哀悼とお見舞いの意を伝えます。

• 日常会話

  네가 그렇게 말해 주니까 정말 큰 위로를 받는다.

  あなたがそう言ってくれるから、本当にすごく救われるよ。

「위로」の意味ごとの使い方

• 上へ

  공을 위로 던졌어요.

  ボールを上へ投げました。

「위로」の使い方使い方

• 위wi로ro의ui 말mal

  慰めの言葉

  따뜻한 위로의 말이 제 마음을 편하게 해 주었습니다.温かい慰めの言葉が私の心を楽にしてくれました。

• 위wi로ro가ga 되doe다da

  慰めになる

  가족과 함께 먹은 저녁이 큰 위로가 되었습니다.家族と一緒に食べた夕食が大きな慰めになりました。

「위로」とよく一緒に使う語

• 위로를 받다　慰めを受ける
  （받다：もらう）
• 위로를 건네다　慰めを差し出す
  （건네다：手渡す）
• 따뜻한 위로　温かい慰め
  （따뜻하다：暖かい）
• 깊은 위로　深い慰め
  （깊다：深い）
• 위로의 마음　慰めの気持ち
  （마음：気持ち）

「위로」の類義語との違い類義語との違い

위wi로ro: つらい気持ちをやわらげて心を軽くする慰めの言葉や行動
위wi안an: 悲しみや不安をやわらげて心を落ち着かせる気持ちや言葉
격gyeong려nyeo: がんばるように気持ちを強くする言葉や行動
안an도do: 不安や緊張が解けてほっとする気持ち

「위로」の韓国語での定義韓国語での定義

고go생saeng이i나na 슬seul픔peu을meul 겪gyeong는neun 사sa람ra에me게ge 보bo내nae는neun 위wi안a의nui 말ma이ri나na 행haeng동dong.

「위로」のよくある間違い

• ✕ 친구를 위로를 했다

  ○ 친구에게 위로를 했다

  「慰める」のように目的語を取る「위로하다」と違い、名詞の「위로를 하다」は慰めを受ける相手に「에게」を使う形が基本となります。