울음소리

「울음소리」の例文例文

「울음소리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어디선가 고양이 울음소리가 들려요.

  どこからか猫の鳴き声が聞こえます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  밤늦게 이웃집에서 들려오는 울음소리 때문에 잠을 잘 수가 없었다.

  夜遅くに隣の家から聞こえてくる泣き声のせいで眠ることができなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사고 현장은 유가족들의 비통한 울음소리로 뒤덮여 보는 이들의 마음을 아프게 했다.

  事故現場は遺族たちの悲痛な泣き声に包まれ、見ている人々の心を痛ませた。

• 日常会話

  방금 옆방에서 들린 거 사람 울음소리 맞지?

  さっき隣の部屋から聞こえたの、人の泣き声で合ってるよね？

「울음소리」の使い方使い方

• 울u음reum소so리ri가ga 잦ja아ja들deul다da

  泣き声が落ち着く

  공연장 밖에서 들리던 울음소리가 이내 잦아들었어요.公演会場の外から聞こえていた泣き声がやがておさまりました。

• 울u음reum소so리ri로ro 가ga득deu하ka다da

  泣き声でいっぱいだ

  그 녹음 파일은 아이들의 울음소리로 가득했어요.その録音ファイルは子どもたちの泣き声でいっぱいでした。

• 울u음reum소so리ri에e 귀gwi를reul 기gi울u이ri다da

  泣き声に耳を傾ける

  나는 아기의 울음소리에 귀를 기울였어요.私は赤ちゃんの泣き声に耳を傾けました。

「울음소리」とよく一緒に使う語

• 아기 울음소리　赤ちゃんの泣き声
  （아기：赤ちゃん）
• 울음소리를 내다　泣き声を上げる
  （내다：払う）
• 울음소리가 들리다　泣き声が聞こえる
  （들리다：聞こえる）
• 아이 울음소리　子どもの泣き声
  （아이：子供）
• 울음소리가 그치다　泣き声がやむ
  （그치다：やむ）

「울음소리」の類義語との違い類義語との違い

울u음reum소so리ri: 泣くときに生じる音全体を指す表現で、すすり泣きから強い鳴き声まで含む。
울u음reum: 泣くときに出る声や音の総称。
훌hul쩍jjeo임gim: 短く息を吸って出す小さな泣き声。
칭ching얼eol거geo림rim: 甘えや不満で小さく繰り返す泣き声。

「울음소리」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 동dong물mu이ri 울ul면myeon서seo 내nae는neun 소so리ri 자ja체che를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

「울음소리」のよくある間違い

• ✕ 울음소리를 귀를 기울이다

  ○ 울음소리에 귀를 기울이다

  日本語の「泣き声に耳を傾ける」の「に」につられて助詞をそのまま対応させやすいですが、「귀를 기울이다」は耳を傾ける対象に「에」を使います。