엉망

「엉망」の例文例文

「엉망」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바람이 불어서 머리가 엉망이에요.

  風が吹いて髪の毛がめちゃくちゃです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어젯밤 늦게까지 술을 마셨더니 오늘 아침 컨디션이 엉망이네요.

  昨夜遅くまでお酒を飲んだら、今朝は体調がめちゃくちゃですね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  회계 관리가 엉망으로 이루어진 탓에 회사의 재정 상태가 급격히 악화되었다.

  会計管理がずさんに行われていたせいで、会社の財政状態が急激に悪化した。

• 日常会話

  방금 본 영화, 스토리 전개가 완전 엉망이던데?

  さっき見た映画、ストーリー展開が完全にめちゃくちゃだったんだけど？

「엉망」の使い方使い方

• 엉eong망mang이i 되doe다da

  めちゃくちゃになる

  갑자기 비가 와서 운동회가 엉망이 됐어요.急に雨が降って、運動会がめちゃくちゃになりました。

• 완wan전jeon 엉eong망mang이i다da

  完全にめちゃくちゃだ

  시험 전날 책상이 완전 엉망이에요.試験の前日、机の上が完全にめちゃくちゃです。

「엉망」とよく一緒に使う語

• 상태가 엉망이다　状態がめちゃくちゃだ
  （상태：状態）
• 집이 엉망이다　家がめちゃくちゃだ
  （집：家）
• 일이 엉망이다　仕事がめちゃくちゃだ
  （일：用事）
• 일을 엉망으로 만들다　仕事をめちゃくちゃにする
  （만들다：作る）

「엉망」の類義語との違い類義語との違い

엉eong망mang: 物が散らかって戻せないほど乱れ、機能しなくなるめちゃくちゃな状態を表す名詞。
엉eong망mang진jin창chang: 物や場所が非常に乱れて元の状態に戻らないほど散らかっている状態。
지ji저jeo분bun함ham: 物や場所が汚れていたり散らかっていてきれいでない状態。
어eo수su선seon함ham: 落ち着きがなく片付いておらず慌ただしく見える状態。

「엉망」の韓国語での定義韓国語での定義

정jeong돈don되doe지ji 않a아na 물mul건geo이ni나na 상sang황hwang이i 엉eong켜kyeo서seo 지ji저jeo분bun하ha거geo나na 제je구gu실si을reul 못mo하ta는neun 상sang태tae

「엉망」のよくある間違い

• ✕ 엉망 되다

  ○ 엉망이 되다

  「めちゃくちゃになる」を韓国語で言うときは、名詞「엉망」の後に「이」を付けて「엉망이 되다」とします。