송편

「송편」の発音・読み方

ローマ字song pyeon

「송편」の意味

「송편」の例文

추chu석seo에ge 송song편pyeo을neul 먹meo어geo요yo.

秋夕にソンピョンを食べます。

송편のイラスト

「송편」の派生語

「송편」の例文例文

어eo제je 가ga족jok과kkwa 함ham께kke 송song편pyeo을neul 빚bi었jeo어sseo요yo.

昨日、家族と一緒にソンピョンを作りました。

「송편」のレベル別の例文

  • 入門（TOPIK1〜2級）

    이 송편은 참 달고 맛있어요.

    このソンピョンはとても甘くておいしいです。

  • 中級（TOPIK3〜4級）

    할머니께서는 갓 쪄낸 송편에 고소한 참기름을 듬뿍 바르셨다.

    祖母は蒸したてのソンピョンに香ばしいごま油をたっぷり塗られた。

  • 上級（TOPIK5〜6級）

    반달 모양의 송편에는 앞으로 차오를 보름달처럼 풍요로워지기를 바라는 조상들의 소망이 담겨 있습니다.

    半月形のソンピョンには、これから満ちていく満月のように豊かになることを願う先祖の思いが込められています。

  • 日常会話

    너는 송편 속에 깨 넣은 게 좋아, 아니면 콩 넣은 게 좋아?

    あなたはソンピョンの具にごまが入っているのが好き？それとも豆が入っているのが好き？

ゲームで覚える・約 1 分

송편 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「송편」のコアイメージコアイメージ

中に餡を入れて半月形に成形し松の葉で蒸した具入りもち菓子。

「송편」の使い方使い方

「송편」とよく一緒に使う語

  • 추석 송편　秋夕のソンピョン
    （추석：中秋節）
  • 깨 송편　ごま入りソンピョン
    （깨：ごま）
  • 콩 송편　豆入りソンピョン
    （콩：豆）

「송편」の類義語との違い類義語との違い

송song편pyeon: 中にあんを入れて半月形にし、松の葉で蒸した具入りのもち菓子。
떡tteok: もち米や米を使って作る、いろいろな種類の餅のこと。
찰chal떡tteok: もち米で作り、かむと粘りが出るもっちりした餅。
인in절jeol미mi: 蒸した餅を切ってきなこをまぶして食べる餅。
가ga래rae떡tteok: 棒状にのばして切って使う、白くて長い餅。

「송편」の韓国語での定義韓国語での定義

반ban달dal 모mo양yang으eu로ro 빚bi어jeo 팥pat·깨kkae·콩kong 등deung 다da양yang한han 소so를reul 넣neo고ko 솔sol잎lip 위wi에e서seo 쪄jjeo 내nae는neun 한han국gu의gui 전jeon통tong 떡tteok.

「송편」の語源語源

語は伝統的な調理法に由来し、松の葉（송·솔）を使って蒸した点が名前の由来となり、「편」は一片や平たい餅を意味する語根から来ているため現在の呼称につながっている。

「송편」のコラムコラム

  • 会話では材料や包み方を話題にすることが多く、『같이 송편 빚자（いっしょに송편を作ろう）』のように誘う表現や、餡の種類を挙げて好みを尋ねる使い方が日常的に使われる点が学習上役立つ。

「송편」のよくある質問

Q. 「송편」は韓国語で餅全般を指す言葉ですか？
いいえ。「송편」は中にあんを入れて半月形に作り、蒸した特定の餅を指します。「떡」が餅全般を指すのに対し、「송편」はその一種なので、どんな餅にも「송편」は使いません。
Q. 송편（ソンピョン）とはどんなお餅ですか？
송편（ソンピョン）は、うるち米の粉を練った生地で甘い餡を包んで蒸した、韓国の伝統的なお餅です。漢字では「松餅」と書き、半月の形をしているのが特徴です。韓国の旧盆にあたる名節「秋夕（チュソク）」に欠かせない行事食で、収穫への感謝を込めて家族みんなで作って食べる風習があります。
Q. 송편（ソンピョン）の正しい発音や読み方は？
カタカナ表記では「ソンピョン」、発音表記は［song-pyeon］です。「송」のパッチム「ㅇ」は口を開けたまま鼻に抜ける「ン」と発音します。後半の「편」の初声「ㅍ」は激音のため、息を強く前に吐き出しながら「ピョン」と発音するのが自然に聞こえるコツです。
Q. なぜ「松餅」という名前がついたのですか？
蒸し器の底に松の葉（ソリプ）を敷き詰めて蒸す伝統的な製法に由来します。松の葉を敷くことで、お餅同士がくっつくのを防ぐだけでなく、爽やかな松の香りが生地に移り、防腐効果で日持ちが良くなります。この松の葉を使うことから「松」の字を取って「松餅」と呼ばれるようになりました。
Q. なぜ満月ではなく半月の形をしているのですか？
半月には「これから満ちていく」という発展や繁栄の願いが込められているためです。秋夕は満月を愛でる名節ですが、満月はこれ以上大きくならず欠けていくだけなのに対し、半月はこれから満月へと満ちていきます。未来がより豊かになるようにという前向きな祈りがこの形に表現されています。
Q. 中にはどんな具材が入っていて、どんな味ですか？
代表的な中身は、炒りゴマに砂糖や蜂蜜を混ぜたゴマ餡です。蒸し上がった熱々を噛むと甘い蜜がとろりとあふれ出します。そのほかにも、小豆、栗、青大豆、緑豆などを甘く煮た具材がよく使われます。モチモチとした米粉の生地と、素朴で香ばしい甘さの具材の組み合わせが楽しめます。
Q. 송편にまつわる韓国の言い伝えはありますか？
「송편を綺麗に作ると可愛い娘が生まれる（または良い伴侶に出会える）」という有名な言い伝えがあります。韓国語では「송편을 예쁘게 빚으면 예쁜 딸을 낳는다（ソンピョンを綺麗に包むと可愛い娘を産む）」と言い、秋夕に家族が集まってお餅を包む際によく交わされる伝統的な話題です。
Q. 「송편」を使った日常会話のフレーズはありますか？
例えば「추석 연휴에 가족들과 송편을 빚었어요（秋夕の連休に家族とソンピョンを作りました）」や、「깨가 들어간 송편이 제일 맛있어요（ゴマが入ったソンピョンが一番美味しいです）」のように使われます。「作る」には「만들다」のほか、お餅を包み丸める意味の動詞「빚다」がよく用いられます。

この単語が載っているページ

「송편」に関連する単語

「飲食物」の仲間の単語

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ