내주다

「내주다」の例文例文

「내주다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니께서 손자에게 간식을 내주셨어요.

  おばあさんが孫におやつを出してくれました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  도서관 직원이 대출 신청을 확인하고 책을 내주었다.

  図書館の職員が貸出申請を確認して本を渡してくれた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 피해 주민들의 조속한 일상 회복을 위해 긴급 재난 지원금을 신속히 내주기로 결정했다.

  政府は被災した住民の速やかな日常回復のため、緊急災害支援金を迅速に給付することを決定した。

• 日常会話

  목마를 텐데 차 한잔 내줄까?

  喉が渇いているでしょう、お茶でも一杯出そうか？

「내주다」の意味ごとの使い方

• あげる他動詞

  쓰지 않는 가방을 동생에게 내줬어요.

  使わないかばんを弟にあげました。

• 手渡す他動詞

  경비원이 방문객에게 출입증을 내줬어요.

  警備員が訪問者に入館証を手渡しました。

• 支払う他動詞

  오늘 식사비는 제가 내줄게요.

  今日の食事代は私が支払います。

• 渡す他動詞
• 譲る他動詞

  우리 팀은 후반에 선두 자리를 상대 팀에 내줬어요.

  私たちのチームは後半に首位の座を相手チームに譲りました。

「내주다」の使い方使い方

• 시si간ga을neul 내nae주ju다da

  時間を割く

  바쁜데도 상담을 위해 시간을 내주셨어요.お忙しいのに、相談のために時間を割いてくださいました。

• 물mul건geo을neul 내nae주ju다da

  物を手渡す

  직원이 손님에게 주문한 물건을 내줬어요.店員が客に注文した物を手渡しました。

• 자ja리ri를reul 내nae주ju다da

  席を譲る

  버스에서 아이에게 자리를 내줬어요.バスで子どもに席を譲りました。

「내주다」とよく一緒に使う語

• 기회를 내주다　機会を与える
  （기회：機会）
• 숙제를 내주다　宿題を出す
  （숙제：宿題）
• 문제를 내주다　問題を出す
  （문제：問題）
• 길을 내주다　道を空ける
  （길：道）

「내주다」の類義語との違い類義語との違い

내nae주ju다da: 宿題を配るように、物や書類を渡して相手に届けるときに使う動詞を表す。
주ju다da: 物や助けを相手に与える最も基本的な動作を表す。
건geon네ne다da: 手に持って直接相手に渡す動作を表す。
나na눠nwo주ju다da: 複数に分けて配り、それぞれに渡す配布の動作を表す。
내nae다da: 支払いをして代金を済ませることを表す。

「내주다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 문mun서seo·권gwol리li 따tta위wi를reul 상sang대dae에e게ge 내nae어eo 주ju거geo나na 필pi요ryo하ha면myeon 대dae신sin해hae서seo 지ji불bul해hae 주ju는neun 뜻tteu의sui 동dong사sa.

「내주다」のよくある間違い

• ✕ 학생이 선생님에게 숙제를 내주다

  ○ 학생이 선생님에게 숙제를 내다

  日本語では先生が課題を出す場合も学生が提出する場合も「宿題を出す」と言うため、学生の提出に「내주다」を使いやすいですが、この場合は「내다」が正しいです。