떠들썩하다

「떠들썩하다」の発音・読み方

ローマ字tteo deul sseo ka da

「떠들썩하다」の意味

「떠들썩하다」の例文

거geo리ri가ga 떠tteo들deul썩sseo하ka다da.

通りが騒がしい。

떠들썩하다のイラスト

「떠들썩하다」の名詞形・動詞形・派生語

「떠들썩하다」の反対語（対義語）

「떠들썩하다」の例文例文

아a이i들deu이ri 수su업eop 시si간ga에ne 떠tteo들deul썩sseo하ka다da.

子どもたちが授業中に騒がしい。

「떠들썩하다」のレベル別の例文

  • 入門（TOPIK1〜2級）

    생일 파티 때문에 방이 아주 떠들썩해요.

    誕生日パーティーのせいで部屋がとても騒がしいです。

  • 中級（TOPIK3〜4級）

    명절을 맞아 오랜만에 온 가족이 모여 집 안이 떠들썩했다.

    名節を迎えて久しぶりに家族全員が集まり、家の中がにぎやかだった。

  • 上級（TOPIK5〜6級）

    대기업의 비리 의혹이 언론에 보도되면서 온 나라가 연일 떠들썩하다.

    大企業の不正疑惑がメディアで報じられ、国中が連日騒然としている。

  • 日常会話

    거실에서 다들 뭘 하길래 이렇게 떠들썩해?

    リビングでみんな何をしているからこんなに騒がしいの？

「떠들썩하다」の意味ごとの使い方

  • やかましい

    공사장 옆은 하루 종일 떠들썩하다.

    工事現場のそばは一日中やかましい。

ゲームで覚える・約 1 分

떠들썩하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「떠들썩하다」のコアイメージコアイメージ

人や出来事で落ち着かずざわつき、活気と騒音が混ざった様子

「떠들썩하다」の使い方使い方

「떠들썩하다」とよく一緒に使う語

  • 떠들썩한 분위기　にぎやかな雰囲気
    （분위기：雰囲気）
  • 축제가 떠들썩하다　祭りがにぎやかだ
    （축제：祭り）
  • 잔치가 떠들썩하다　宴会が騒がしい
    （잔치：宴会）
  • 떠들썩한 시장　騒がしい市場
    （시장：市場）
  • 떠들썩한 동네　騒がしい町内
    （동네：近所）

「떠들썩하다」の類義語との違い類義語との違い

떠tteo들deul썩sseo하ka다da: 人や出来事によって場がざわつき、賑やかで落ち着かない状態を表す形容詞
시si끄kkeu럽reop다tta: 音や声が大きく耳障りに感じられる状態を表す形容詞
시si끌kkeul벅beok적jjeo하ka다da: 人でにぎわって話し声などが多く聞こえる状態を表す形容詞
소so란ran스seu럽reop다tta: 騒ぎや乱雑な様子で静かでないことを表す形容詞

「떠들썩하다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ram들deul 또tto는neun 사sa건geon 때ttae문mu에ne 장jang소so나na 분bu위nwi기gi가ga 소so란ran스seu럽reop고kko 분bun주ju한han 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

「떠들썩하다」の語源語源

本来は人々の会話や動きから生じるざわめきを指し、떠들다に由来して気配や雰囲気の賑やかさを表す語として定着した

「떠들썩하다」のコラムコラム

  • 「시끄럽다」と違い떠들썩하다는人の動きや賑わいを強調するため、礼儀や迷惑を指摘する場面では시끄럽다の方が使われやすい

「떠들썩하다」のよくある間違い

  • ✕ 떠들썩하다를 떠들썩어요로 바꿔요

    ○ 떠들썩하다를 떠들썩해요로 바꿔요

    「떠들썩하다」の해요体は「떠들썩어요」ではなく「떠들썩해요」であり、日本語の「騒がしいです」だけではこの活用を判断できません。

「떠들썩하다」のよくある質問

Q. 「떠들썩하다」は、楽しい雰囲気の「にぎやかだ」にも使えますか？
使えます。人や出来事で場所や雰囲気が活気づき、話し声や動きでざわついている様子を表すため、祭りや食堂などの楽しい場面にも使います。ただし、単に音が大きくて迷惑なことを強調するなら「시끄럽다」が自然です。

「떠들썩하다」に関連する単語

ほかに「やかましい」と訳せる単語

「人や場の印象」の仲間の単語

「떠들썩하다」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ