경계

「경계」の例文例文

「경계」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지도에서 시와 도의 경계를 확인했어요.

  地図で市と道の境界を確認しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이웃집과의 땅 경계 문제로 한동안 갈등을 겪었다.

  隣の家との土地の境界問題で、しばらくの間トラブルになった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 인공지능 기술의 발전으로 예술 창작과 기계적 생산의 경계가 모호해지고 있다.

  最近の人工知能技術の発展により、芸術的創作と機械的生産の境界が曖昧になってきている。

• 日常会話

  선생님 들어오시나 저쪽 복도 좀 경계하고 있어 봐.

  先生が入ってくるか、あっちの廊下をちょっと見張ってて。

「경계」の意味ごとの使い方

• 警戒

  밤에는 주변에 대한 경계를 늦추지 마세요.

  夜は周囲への警戒を緩めないでください。

「경계」の使い方使い方

• 경gyeong계gye를reul 넘neom다tta

  境界を越える

  그 영화는 현실과 상상의 경계를 넘었다.その映画は現実と想像の境界を越えた。

• 경gyeong계gye를reul 지ji키ki다da

  境界を守る

  군인들은 나라의 경계를 지키기 위해 밤에도 근무한다.軍人たちは国の境界を守るために、夜も勤務する。

「경계」とよく一緒に使う語

• 경계를 설정하다　境界を設定する
  （설정하다：設定する）
• 경계를 긋다　境界線を引く
  （긋다：線を引く）
• 경계가 뚜렷하다　境界がはっきりしている
  （뚜렷하다：はっきりしている）

「경계」の類義語との違い類義語との違い

경gyeong계gye: 領域や範囲が分かれる境目や境界線そのものを指す語
경gyeong계gye선seon: 領域の境目を示す線や境界標を指す語
국guk경kkyeong: 国同士の領域を分ける政治的な境界を指す語
테te두du리ri: 物や図形の周りにある縁取りや外側の境界を指す語
한han계gye: 能力や条件が及ばなくなる終点や限度を指す語

「경계」の韓国語での定義韓国語での定義

두du 지ji역yeo이gi나na 상sang태tae 사sa이i의ui 나na뉨nwi이mi나na 구gu분bu을neul 나na타ta내nae는neun 말mal.

「경계」のよくある間違い

• ✕ 위험을 경계를 하다

  ○ 위험을 경계하다

  日本語の「警戒する」は名詞に「する」を付けるため、韓国語でも「경계」をそのまま「하다」と分けて書きやすいですが、警戒する意味の動詞は「경계하다」と続けて書きます。