구멍

「구멍」の例文例文

「구멍」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바지에 작은 구멍이 생겼어요.

  ズボンに小さな穴が開きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  상자에 숨을 쉴 수 있는 구멍을 몇 개 뚫어 두었다.

  箱に息ができる穴をいくつか開けておいた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  보안 시스템의 치명적인 구멍으로 인해 주요 고객 정보가 외부로 유출되고 말았다.

  セキュリティシステムの致命的な抜け穴により、主要な顧客情報が外部に流出してしまった。

• 日常会話

  너무 부끄러워서 쥐구멍에라도 들어가고 싶었어.

  恥ずかしすぎて、穴があったら入りたかったよ。

「구멍」の使い方使い方

• 구gu멍meong을eul 막mak다tta

  穴をふさぐ

  비가 새지 않도록 지붕의 구멍을 막았어요.雨が漏らないように屋根の穴をふさぎました。

• 구gu멍meong을eul 메me꾸kku다da

  穴を埋める

  벽의 구멍을 시멘트로 메꿨어요.壁の穴をセメントで埋めました。

「구멍」とよく一緒に使う語

• 구멍을 뚫다　穴を開ける
  （뚫다：穴を開ける）
• 구멍이 나다　穴が開く
  （나다：出る）
• 구멍이 크다　穴が大きい
  （크다：大きい）

「구멍」の類義語との違い類義語との違い

구gu멍meong: ものの表面や内部に開いて外とつながる小さな穴
틈teum: ものともののあいだにできるせまいすきま
구gu덩deong이i: 地面や地表にできる大きくて深い穴

「구멍」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo의nui 표pyo면myeo이ni나na 내nae부bu에e 뚫ttul려lyeo서seo 속so이gi 보bo이i거geo나na 통tong하ha는neun 자ja리ri.

「구멍」のよくある間違い

• ✕ 구멍을 났어요

  ○ 구멍이 났어요

  日本語では「穴を開ける」のように「を」を使う言い方もあるため、自然に穴ができたことまで「을」としやすいですが、韓国語で「穴が開く」という変化を表す「나다」は「구멍이 나다」のように「이」を使います。