건너다

「건너다」の例文例文

「건너다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시냇물을 조심해서 건넜어요.

  小川を用心して渡りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  공사 중인 철길을 안전하게 건너려면 안내원의 지시를 따라야 한다.

  工事中の踏切を安全に渡るには、誘導員の指示に従わなければならない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정상이 군사분계선을 함께 건너는 모습은 평화 정착을 향한 역사적인 첫걸음으로 평가받았다.

  両国の首脳が軍事境界線を共に越える姿は、平和定着に向けた歴史的な第一歩として評価された。

• 日常会話

  신호 바뀌기 전에 얼른 건너자!

  信号が変わる前に早く渡ろう！

「건너다」の意味ごとの使い方

• 横切る他動詞
• 渡る他動詞
• 越える他動詞

  바다를 건너 다른 나라로 갔어요.

  海を越えて別の国へ行きました。

「건너다」の使い方使い方

• 횡hoeng단dan보bo도do를reul 건geon너neo다da

  横断歩道を渡る

  횡단보도를 건널 때 신호를 지키세요.横断歩道を渡るときは信号を守ってください。

• 강gang을eul 건geon너neo다da

  川を渡る

  우리는 다리를 건너서 강을 건넜어요.私たちは橋を渡って川を越えました。

「건너다」とよく一緒に使う語

• 길을 건너다　道を渡る
  （길：道）
• 다리를 건너다　橋を渡る
  （다리：足）
• 도로를 건너다　道路を渡る
  （도로：道路）
• 바다를 건너다　海を渡る
  （바다：海）

「건너다」の類義語との違い類義語との違い

건geon너neo다da: 道路や川などを横切って反対側に行く動作を表す。
건geon너neo가ga다da: ある場所を渡ってさらに向こうへ行く動作を表す。
건geon너neo오o다da: 反対側からこちら側へ渡って来る動作を表す。
지ji나na가ga다da: 通りや場所を通過して先へ進む動作を表す。

「건너다」の韓国語での定義韓国語での定義

몸mo이mi나na 물mul건geo이ni 한han쪽jjo에ge서seo 반ban대dae쪽jjo으geu로ro 지ji나na가ga거geo나na 옮ol아ma 가ga다da

「건너다」のよくある間違い

• ✕ 길을 건너어요

  ○ 길을 건너요

  日本語の「渡る」にはこのような母音の重なりを縮める手がかりがないため、「건너다」を丁寧な形にするときも「건너어요」としがちですが、「건너다」は「건너요」と活用します。