푹

「푹」の例文例文

「푹」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  모자를 푹 쓰고 밖으로 나갔어요.

  帽子を目深にかぶって外へ出ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사골을 큰 냄비에 넣고 푹 끓여서 국물을 냈다.

  牛骨を大きな鍋に入れてじっくり煮込み、スープを取った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경기 침체의 여파로 소비 심리가 푹 꺾이면서 자영업자들의 시름이 깊어지고 있다.

  景気低迷のあおりで消費意欲ががくっと落ち込み、自営業者の不安が深まっている。

• 日常会話

  한숨을 그렇게 푹 쉬면 복 달아난다.

  そんなに深いため息をつくと福が逃げちゃうよ。

「푹」の意味ごとの使い方

• たっぷり

  감자를 푹 삶았어요.

  ジャガイモをたっぷり時間をかけてゆでました。

• 深く

  공이 진흙에 푹 박혔어.

  ボールが泥に深く埋まりました。

「푹」の使い方使い方

• 푹puk 자ja다da

  ぐっすり眠る

  시험이 끝난 날에는 푹 잤어.試験が終わった日は、ぐっすり眠りました。

• 푹puk 쉬swi다da

  たっぷり休む

  이사를 마치고 푹 쉬었어.引っ越しを終えて、たっぷり休みました。

• 푹puk 빠ppa지ji다da

  どっぷりはまる

  그는 새 취미에 푹 빠졌어.彼は新しい趣味にどっぷりはまりました。

「푹」とよく一緒に使う語

• 푹 잠들다　ぐっすり眠りにつく
  （잠들다：眠りにつく）
• 푹 자다　ぐっすり眠る
  （자다：寝る）
• 푹 쉬다　たっぷり休む
  （쉬다：休む）
• 푹 재우다　ぐっすり寝かせる
  （재우다：寝かせる）

「푹」の類義語との違い類義語との違い

푹puk: 心や体の奥まで行き渡るように深く眠るさまを表す副詞。
잘jal: 眠りや行為が問題なく十分に行われるさまを表す副詞。
깊gi이pi: 奥まで届く程度が強いことを表す副詞。
흠heum뻑ppeok: 液体が完全に染みているほど濡れている状態を表す副詞。
편pyeo안nan히hi: 心や体が落ち着いて不快がない状態でいるさまを表す副詞。

「푹」の韓国語での定義韓国語での定義

행haeng동dong이i나na 상sang태tae의ui 정jeong도do를reul 강gang하ha게ge 하ha는neun 부bu사sa로ro, 잠ja이mi 아a주ju 깊gip거kkeo나na 액aek체che가ga 속sok까kka지ji 배bae어eo들deul고go 음eum식si이gi 충chung분bun히hi 익i었geo을sseul 때ttae 쓰sseu인in다da.

「푹」のよくある間違い

• ✕ 푹자다

  ○ 푹 자다

  「푹」は副詞ですので、後ろの動詞「자다」と分けて書きます。