그다지

「그다지」の例文例文

「그다지」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘은 날씨가 그다지 춥지 않아요.

  今日は天気がそれほど寒くありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로 산 바지의 디자인은 마음에 드는데 색상은 그다지 어울리지 않네요.

  新しく買ったズボンのデザインは気に入っているのですが、色はあまり似合いませんね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 새로운 경제 정책이 부동산 시장 안정화에는 그다지 실효성을 거두지 못하고 있다는 지적이 나왔다.

  政府の新しい経済政策が不動産市場の安定化にはそれほど実効性を上げていないという指摘が出た。

• 日常会話

  그 친구 성격이 워낙 조용해서 화내는 모습은 그다지 본 적이 없어.

  あの子は性格がすごく物静かだから、怒っている姿はあまり見たことがないよ。

「그다지」の意味ごとの使い方

• それほど

  그다지 멀지 않아서 걸어갔어요.

  それほど遠くなかったので歩いて行きました。

• たいして

  그다지 어렵지 않아서 금방 풀었어요.

  たいして難しくなかったので、すぐ解きました。

「그다지」の使い方使い方

• 그geu다da지ji 좋jo지chi 않an다ta

  あまり良くない

  그 영화는 그다지 좋지 않았어요.その映画はあまり良くありませんでした。

• 그geu다da지ji 없eop다tta

  あまりない

  요즘에는 시간이 그다지 없어요.最近はあまり時間がありません。

• 그geu다da지ji 중jung요yo하ha지ji 않an다ta

  それほど重要ではない

  이 문제는 그다지 중요하지 않아요.この問題はそれほど重要ではありません。

「그다지」とよく一緒に使う語

• 그다지 많지 않다　あまり多くない
  （많다：多い）
• 그다지 어렵지 않다　あまり難しくない
  （어렵다：難しい）
• 그다지 재미있지 않다　あまり面白くない
  （재미있다：面白い）
• 그다지 필요하지 않다　あまり必要ではない
  （필요하다：必要だ）
• 그다지 관심이 없다　あまり関心がない
  （관심：関心）
• 그다지 크지 않다　あまり大きくない
  （크다：大きい）

「그다지」の類義語との違い類義語との違い

그geu다da지ji: 否定とともに『それほど〜ない』『あまり〜ない』と使う副詞
별byeol로lo: 否定とともに『あまり〜ない』と表す話し言葉の副詞
거geo의ui: 量や頻度がほとんどないことを示し『ほとんど〜ない』と表す副詞
전jeon혀hyeo: 否定を伴い『まったく〜ない』と強く否定する副詞

「그다지」の韓国語での定義韓国語での定義

부bu정jeong 표pyo현hyeon과gwa 함ham께kke 쓰sseu여yeo 어eo떤tteon 상sang태tae의ui 정jeong도do가ga 낮na음jeu을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa로ro, 긍geung정jeong문mu에ne서seo 쓰sseu이i면myeon 의ui미mi가ga 약ya해kae지ji거geo나na 어eo색sae해kae진jin다da.

「그다지」のよくある間違い

• ✕ 그다지 비싸서 놀랐어요

  ○ 너무 비싸서 놀랐어요

  日本語の「あまりに」は「とても〜なので」の意味にもなりますが、韓国語の「그다지」は通常、否定と結びついて「それほど〜ない」を表すため、この文では「너무」を使います。