일부분

「일부분」の例文例文

「일부분」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  피자의 일부분만 먹었어요.

  ピザの一部分だけ食べました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  노래의 일부분만 듣고도 어떤 곡인지 바로 알았어요.

  歌の一部分だけ聴いても、どの曲かすぐに分かりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 사건은 사회 전반에 걸친 구조적 문제의 일부분에 불과하다.

  その事件は、社会全体にわたる構造的な問題の一部分にすぎない。

• 日常会話

  지금 보여 준 건 우리 계획의 아주 작은 일부분일 뿐이야.

  今見せたのは、私たちの計画のごく小さな一部分にすぎないよ。

「일부분」の意味ごとの使い方

• 一部

  행사의 일부분은 온라인으로 진행됐어요.

  行事の一部はオンラインで行われました。

• 部分

  그림의 일부분만 색칠했어요.

  絵の部分だけ色を塗りました。

「일부분」の使い方使い方

• 일il부bu분bu을neul 차cha지ji하ha다da

  一部分を占める

  이 보고서가 전체 평가에서 일부분을 차지해요.この報告書が全体の評価の一部分を占めます。

• 일il부bu분bu을neul 수su정jeong하ha다da

  一部分を修正する

  선생님은 답안의 일부분을 수정했어요.先生は答案の一部分を修正しました。

「일부분」とよく一緒に使う語

• 일부분을 구성하다　一部分を構成する
  （구성하다：構成する）
• 일부분을 수정하다　一部分を修正する
  （수정하다：修正する）
• 전체의 일부분　全体の一部分
  （전체：全体）
• 일부분에 불과하다　一部分にすぎない
  （불과하다：にすぎない）

「일부분」の類義語との違い類義語との違い

일il부bu분bun: 書籍や文章、建物などの全体から分かれた部分のうち、はっきりした一つを指す名詞だ。
부bu분bun: 全体の中の一つの区切りや部分を指す名詞だ。
일il부bu: 全体の中の一部を意味する名詞だ。

「일부분」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang의ui 전jeon체che 중jung에e서seo 따tta로ro 떼tte어eo져jeo 나na온on 일il정jeong한han 한han 조jo각ga을geul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 구gu체che적jeo인gin 부bu분bu을neul 나na타ta냄naem.

「일부분」のよくある間違い

• ✕ 일부분의 사람들

  ○ 일부의 사람들

  日本語の「一部の人」は、具体的な箇所ではなく人の一部を表すため「일부분」より「일부」を使います。