생겨나다

「생겨나다」の例文例文

「생겨나다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  벽에 작은 틈이 생겨났어요.

  壁に小さな隙間ができました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말마다 같이 운동을 하면서 두 사람 사이에 특별한 우정이 생겨났다.

  週末ごとに一緒に運動をしながら、二人の間に特別な友情が芽生えた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 산업화의 부작용으로 인해 다양한 사회적 갈등이 새롭게 생겨나고 있습니다.

  急激な工業化の副作用によって、多様な社会的葛藤が新たに生じています。

• 日常会話

  그 친구 덕분에 나도 새로운 취미가 하나 생겨났잖아.

  あの友達のおかげで、私にも新しい趣味が一つできたんだよね。

「생겨나다」の意味ごとの使い方

• できる自動詞
• 現れる自動詞

  화면에 새로운 아이콘이 생겨났어요.

  画面に新しいアイコンが現れました。

• 生じる自動詞

  회의 중에 새로운 아이디어가 생겨났어요.

  会議中に新しいアイデアが生じました。

「생겨나다」の使い方使い方

• 자ja신sin감ga이mi 생saeng겨gyeo나na다da

  自信がつく

  자신감이 생겨나면서 새로운 일에 도전했어요.自信がついて、新しいことに挑戦しました。

• 자ja리ri가ga 생saeng겨gyeo나na다da

  席が空く

  자리가 생겨나서 편하게 앉을 수 있었어요.席が空いたので、楽に座ることができました。

「생겨나다」とよく一緒に使う語

• 문화가 생겨났다　文化が生まれた
  （문화：文化）
• 현상이 생겨났다　現象が起きた
  （현상：現象）
• 갈등이 생겨났다　対立が生じた
  （갈등：葛藤）
• 문제가 생겨났다　問題が生じた
  （문제：問題）
• 아이디어가 생겨났다　アイデアが浮かんだ
  （아이디어：アイデア）

「생겨나다」の類義語との違い類義語との違い

생saeng겨gyeo나na다da: 場や状況の変化によって自然に何かが現れることを表す。
생saeng기gi다da: 何かが新しくできることを表す。
나na타ta나na다da: 見えるように出てくることを表す。
일i어reo나na다da: 出来事や問題が起こることを表す。

「생겨나다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra의mui 직jik접jjeop적jjeo인gin 행haeng위wi 없eop이ssi 새sae로ro 생saeng겨gyeo나na 존jon재jae하ha게ge 되doe다da

「생겨나다」のよくある間違い

• ✕ 생겨 나다

  ○ 생겨나다

  日本語には単語の間を空ける書き方の手がかりがありませんが、「생겨나다」は1語なので分けて書きません。