분명하다

「분명하다」の例文例文

「분명하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  칠판의 글씨가 분명해요.

  黒板の文字がはっきりしています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 계약서에는 양측의 책임과 의무가 분명하게 적혀 있습니다.

  この契約書には双方の責任と義務が明確に記されています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사고 원인을 규명하기 위한 추가 조사가 필요하다는 점은 분명한 사실입니다.

  事故の原因を究明するための追加調査が必要であるという点は、明白な事実です。

• 日常会話

  그 친구 어제 잠을 못 잔 게 분명해. 아까부터 계속 졸고 있잖아.

  あいつ昨日寝てないの確実だよ。さっきからずっと居眠りしてるじゃん。

「분명하다」の意味ごとの使い方

• 明らかだ

  그 사실은 누구에게나 분명하다.

  その事実は誰にとっても明らかだ。

• 明確だ

  평가 기준이 분명하다.

  評価基準が明確だ。

• 確かだ

  그 소식이 사실이라는 것은 분명하다.

  その知らせが事実であることは確かだ。

「분명하다」の使い方使い方

• 의ui견gyeo이ni 분bun명myeong하ha다da

  意見がはっきりしている

  회의에서 발표한 의견이 분명하지 않았어요.会議で発表した意見がはっきりしていませんでした。

• 표pyo현hyeo이ni 분bun명myeong하ha다da

  表現がはっきりしている

  그의 표현이 분명해서 뜻을 쉽게 이해했어요.彼の表現がはっきりしていたので、意味を簡単に理解しました。

「분명하다」とよく一緒に使う語

• 목적이 분명하다　目的がはっきりしている
  （목적：目的）
• 이유가 분명하다　理由がはっきりしている
  （이유：理由）
• 차이가 분명하다　違いがはっきりしている
  （차이：違い）
• 입장이 분명하다　立場がはっきりしている
  （입장：立場）
• 의도가 분명하다　意図がはっきりしている
  （의도：意図）
• 근거가 분명하다　根拠がはっきりしている
  （근거：根拠）
• 사실이 분명하다　事実が明らかだ
  （사실：事実）
• 태도가 분명하다　態度がはっきりしている
  （태도：態度）

「분명하다」の類義語との違い類義語との違い

분bun명myeong하ha다da: 迷いがなく、意図や内容がはっきり示される状態を表す形容詞。
확hwak실ssil하ha다da: 疑いや不安がなく、確信をもてる状態を表す形容詞。
명myeong확hwa하ka다da: 言葉や説明の意味が明瞭で誤解されにくい状態を表す形容詞。
뚜ttu렷ryeo하ta다da: 特徴や差が明瞭で目に見えてはっきりしている状態を表す形容詞。

「분명하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa실si이ri나na 의ui도do·결gyeol과gwa가ga 명myeong백bae하ka게ge 드deu러reo나na서seo 혼hon동dong이i나na 의ui심si이mi 없eop다tta는neun 뜻tteu의sui 형hyeong용yong사sa.

「분명하다」のよくある間違い

• ✕ 분명하는 의견

  ○ 분명한 의견

  日本語の「はっきりしている」は名詞の前でも形が変わりませんが、韓国語では「분명하다」が名詞の前で「분명한」になります。