該当する

해hae당dang되doe다da

意味

해당되다のイラスト

例文

이i 규gyu정jeong은eun 이i 경gyeong우u에e 해hae당dang됩doem니ni다da.

この規定はこの場合に該当します。

이i 사sa례rye는neun 현hyeon행haeng 법beom령nyeong에e 해hae당dang된doen다da.

この事例は現行法令に該当する。

コアイメージ

特定の分類や説明に当てはまること

関連語

(名) 해hae당dang사sa항hang：該当事項

(名) 해hae당dang조jo항hang：該当条項

使い方

類義語との違い

해hae당dang되doe다da: ある基準や説明に合うものとして該当することを意味する。
해hae당dang하ha다da: ある基準や条件に当てはまる状態を表す。
들deu어reo가ga다da: 範囲や分類の中に含まれる状態になることを示す。
속so하ka다da: ある集団や範囲に所属する状態を表す。
적jeo용gyong되doe다da: 規則や条件がその対象に対して実際に使われることを表す。

韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i 특teuk정jjeong한han 범beom주ju나na 설seol명myeong에e 해hae당dang할hal 때ttae를reul 나na타ta내nae는neun 표pyo현hyeo이ni다da.

語源

해당은漢字語 該當に由来し、該は『その』、當は『あてはまる』の意を持ち、これに動詞 '되다' が付いて『～にあたる・該当する』という意味になった。

コラム

  • 公的な文章や案内では『해당됩니다』のような丁寧な形が多く使われ、口語では『들어가다』『해당이 되다』など別表現で言い換えられることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

해당되다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「該当する」は韓国語で何と言う？

「該当する」を韓国語で表す場合、もっとも一般的に使われるのは「해당되다」です。条件や基準、資格などに当てはまる状態を表す際に幅広く用いられます。日本語では能動の形で「該当する」と言いますが、韓国語では受動の形をとる「〜되다」が自然に使われる点が大きな特徴です。

使い分け

  • 해당되다

    条件や資格、項目に当てはまることを表す標準的な表現です。公的な手続きや説明文、日常会話まで幅広く使われます。

    이 조건에 해당되는 분만 신청할 수 있습니다.

    この条件に該当する方のみ申請できます。

よくある間違い

  • ✕ 조건에 해당해요.

    ○ 조건에 해당돼요. / 조건에 해당돼요.

    日本語の発想で「하다」を使いがちですが、通常は「되다」を用います。

「該当する」のよくある質問

Q. 「該当事項なし」は何と言いますか？
書類などでよく見る「該当事項なし」は、韓国語で「해당 사항 없음」と表現します。公的な申請書類やアンケートなどで、自分に当てはまる項目がない場合によく使われる定型表現です。
Q. 해당하다との違いは何ですか？
「해당하다」も使われますが、「해당되다」の方が条件に当てはまるという意味でより日常的・自然に使われます。意味上の大きな違いはありませんが、迷った際は「해당되다」を使うのが確実です。

「該当する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ