주무시다

「주무시다」の例文例文

「주무시다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어머니는 방에서 주무세요.

  母は部屋でお休みになっています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  할아버지께서는 감기 기운이 있으셔서 약을 드시고 일찍 주무셨습니다.

  祖父は風邪気味だったので、薬を飲んで早くお休みになりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노년층의 건강 유지를 위해서는 적어도 매일 일곱 시간 이상 깊이 주무시는 습관이 중요합니다.

  高齢層の健康維持のためには、少なくとも毎日7時間以上ぐっすりお休みになる習慣が重要です。

• 日常会話

  부장님, 안녕히 주무셨어요?

  部長、おはようございます。

「주무시다」の意味ごとの使い方

• お休みになる自動詞
• 寝る自動詞

  아버지는 점심을 드신 뒤에 잠깐 주무셨어요.

  父は昼食後に少し寝ました。

• 就寝する自動詞

  아버지는 내일 일찍 일어나야 해서 밤 열 시에 주무셨어요.

  父は翌朝早く起きなければならないので、夜10時に就寝しました。

• 眠る自動詞

  선생님은 기차에서 한 시간 주무셨어요.

  先生は電車の中で1時間眠りました。

「주무시다」の使い方使い方

• 잘jal 주ju무mu시si다da

  よくお休みになる

  새벽까지 일하셨으니 집에 가서 잘 주무세요.明け方まで働かれたので、家に帰ってよくお休みください。

• 푹puk 주ju무mu시si다da

  ぐっすりお休みになる

  여행으로 피곤하실 테니 오늘은 푹 주무세요.旅行でお疲れでしょうから、今日はぐっすりお休みください。

• 편pyeon히hi 주ju무mu시si다da

  安らかにお休みになる

  오늘 밤은 걱정하지 말고 편히 주무세요.今夜は心配せず、安らかにお休みください。

「주무시다」とよく一緒に使う語

• 안녕히 주무세요　おやすみください
  （안녕히：無事に）
• 일찍 주무시다　早くお休みになる
  （일찍：早く）
• 늦게 주무시다　遅くお休みになる
  （늦게：遅く）
• 깊이 주무세요　ぐっすりお休みください
  （깊이：深さ）
• 밤새 주무시다　一晩中お休みになる
  （밤새：一晩中）

「주무시다」の類義語との違い類義語との違い

주ju무mu시si다da: 他人の就寝を敬意をもって表す丁寧な動詞で、自分の行為には使わない。
자ja다da: 眠る・就寝することを表す基本的な動詞。
잠jam들deul다da: 眠りに落ちて寝始めることを表す動詞。
잘jal 자ja다da: 安らかに眠ることを表す口語的な表現。

「주무시다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo른reu이ni나na 윗wit사ssa람ra이mi 잠jam자ja거geo나na 잠jam들deu어reo 있in는neun 상sang태tae를reul 높no여pyeo 말mal하ha는neun 동dong사sa.

「주무시다」のよくある間違い

• ✕ 할머니는 벌써 주무었어요

  ○ 할머니는 벌써 주무셨어요

  「주무시다」を過去の해요体にするときは、語幹の「시」に「었어요」が続いて「셨어요」と縮まるため、「주무었어요」とはしません。