울다

「울다」の例文例文

「울다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  양파를 썰 때 눈이 매워서 눈물이 나고 울게 돼요.

  玉ねぎを切るとき、目が痛くて涙が出て泣いてしまいます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  힘든 취업 준비 끝에 합격 통보를 받고 나도 모르게 펑펑 울었다.

  つらい就職活動の末に合格通知を受け取り、思わずわんわん泣いてしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환율 급등과 원자재 가격 상승으로 인해 중소기업들이 울상을 짓다 못해 울고 있는 실정이다.

  為替の急騰と原材料価格の上昇により、中小企業は泣き顔どころか悲鳴を上げている実情だ。

• 日常会話

  별것도 아닌 일에 서운해하지 말고 그만 울어.

  たいしたことじゃないんだから、すねてないでもう泣かないで。

「울다」の意味ごとの使い方

• 泣く自動詞
• 響く自動詞

  학교 종이 울었어요.

  学校の鐘が響きました。

• 鳴く自動詞

  새가 나무에서 울어요.

  鳥が木で鳴いています。

「울다」の使い方使い方

• 소so리ri 내nae어eo 울ul다da

  声を上げて泣く

  아이들이 기뻐서 소리 내어 울었어요.子どもたちはうれしくて声を上げて泣きました。

• 훌hul쩍jjeok 울ul다da

  すすり泣く

  친구가 떠나서 한참 훌쩍 울었어요.友達が去って、しばらくすすり泣きました。

「울다」とよく一緒に使う語

• 아기처럼 울어요　赤ちゃんのように泣く
  （아기：赤ちゃん）
• 아이처럼 울어요　子どものように泣く
  （아이：子供）
• 큰소리로 울어요　大声で泣く
  （큰소리：大口をたたく）
• 소리 내어 울어요　声を上げて泣く
  （소리：音）

「울다」の類義語との違い類義語との違い

울ul다da: 感情が涙や声として外に出ること、涙が出る行為
눈nun물mu을reul 흘heul리li다da: 涙が目からあふれて流れる様子を表す動作
흐heu느neu끼kki다da: すすり泣くように小さく泣く動作
엉eong엉eong 울ul다da: 声を高く出して大きく激しく泣く様子を表す言い方

「울다」の韓国語での定義韓国語での定義

눈nun물mu이ri나na 소so리ri로ro 감gam정jeong을eul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa로ro 사sa람ra의mui 울u음reum과gwa 동dong물mul·사sa물mu의rui 소so리ri에e도do 쓰sseu인in다da.

「울다」のよくある間違い

• ✕ 아이를 울었어요

  ○ 아이를 울렸어요

  日本語の「泣かせる」は「泣く」をもとに作るため、韓国語でも「울다」をそのまま使えると考えやすいですが、誰かを泣かせるときは「울리다」を使います。