맨발

「맨발」の例文例文

「맨발」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바닥이 차가우니까 맨발로 다니지 마세요.

  床が冷たいので裸足で歩き回らないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  급한 마음에 신발도 제대로 못 신고 맨발로 뛰어나갔다.

  焦るあまり靴もまともに履けず裸足で駆け出した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 도심 속 공원을 중심으로 흙길을 맨발로 걸으며 건강을 챙기는 시민들이 늘고 있다.

  最近、都心の公園を中心に土の道を裸足で歩きながら健康維持を図る市民が増えている。

• 日常会話

  유리 조각 떨어졌으니까 절대 맨발로 돌아다니면 안 돼!

  ガラスの破片が落ちたから、絶対に裸足で歩き回っちゃだめだよ！

「맨발」の使い方使い方

• 맨maen발bal로lo 걷geot다tta

  裸足で歩く

  집에 들어와 신발을 벗고 맨발로 걸어요.家に入って靴を脱ぎ、裸足で歩く。

• 맨maen발ba의rui 아a이i

  裸足の子ども

  맨발의 아이가 웃고 있다.裸足の子どもが笑っている。

「맨발」とよく一緒に使う語

• 맨발로 걷다　裸足で歩く
  （걷다：歩く）
• 맨발로 뛰다　裸足で走る
  （뛰다：走る）
• 맨발의 아이　裸足の子ども
  （아이：子供）
• 맨발로 달리다　裸足で駆ける
  （달리다：走る）
• 맨발로 서다　裸足で立つ
  （서다：立つ）

「맨발」の類義語との違い類義語との違い

맨maen발bal: 靴や靴下をつけておらず、足が直接地面に触れている状態
발bal: 歩くときに使う体の下部の器官
맨maen다da리ri: ズボンやスカートで覆われておらず脚がそのまま見えている状態

「맨발」の韓国語での定義韓国語での定義

신sin발ba이ri나na 양yang말mal로lo 가ga리ri지ji 않a은neun 발bal 자ja체che를reul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

「맨발」のよくある間違い

• ✕ 맨발하다

  ○ 맨발이 되다

  日本語では「裸足になる」と言うため「맨발」に「하다」を付けたくなりますが、韓国語では「맨발하다」とは言わず、「맨발이 되다」で裸足になることを表します。